【偷听广州】13

gzshuzha

【偷听广州】13

? 1)“妈咪，妈咪，佢写错咗个字。”（妈妈，她写错字了）
??? “嗱 ，装人写信系唔啱架，知唔知？下次唔准啦。佢写错个乜野字啊？”（偷看别人写信是不对的，知道吗？下次不要啦。她写错了什么字？）
? ——一个小学生与妈妈坐地铁，好奇地偷看旁边的靓女发手机短信，忽然有所发现，就告诉旁边的妈妈。妈妈尴尬之余难掩一些惊喜。

? 2）“做乜让位比人坐啊你！？你唔洗旨意有人会让位比你坐个?！唔好比个书包我啊！我唔会帮你攞架！”（你为什么要让位给别人啊？你别指望会有人让位给你的，别把书包给我，我不会帮你拿的。）
? ——一辆拥挤的巴士上，一对母子都有座，拿着书包的母亲正要让位给一位刚上车的孕妇，看似五，六年级小学生的儿子不乐意了，数落母亲一顿，声言不会拿回自己的书包。

monfan

唉,呢家啲细路仔,真系养出第二代独生子女,好多问题啊

余OK

Revision版由本人審稿修正如下：

【偸聽廣州】13
? 1)「媽咪，媽咪，佢寫錯咗個字。」（媽媽，她寫錯字了）
??? 「嗱 ，??人寫信係唔啱?，知唔知？下次唔准啦。佢寫錯個乜嘢字啊？」（偸看別人寫信是不對的，知道嗎？下次不要啦。她寫錯了什麼字？）
? ——一個小學生與媽媽坐地鐵，好奇地偸看旁邊的靚女發手機短信，忽然有所發現，就告訴旁邊的媽媽。媽媽尷尬之餘難掩一些驚喜。
? 2）「做乜讓位畀人坐啊你！？你唔使旨意有人會讓位畀你坐個喎！唔好畀個書包我啊！我唔會幫你攞?！」（你為什麼要讓位給別人啊？你別指望會有人讓位給你的，別把書包給我，我不會幫你拿的。）
? ——一輛擁擠的巴士上，一對母子都有座，拿着書包的母親正要讓位給一位剛上車的孕婦，看似五，六年級小學生的兒子不樂意了，數落母親一頓，聲言不會拿回自己的書包。