低级

lebuzishu · 發表於 2011-11-22 22:44:50

低级用地道点的怎么说
用书面语级是怎么发音的

lebuzishu · 發表於 2011-11-22 23:12:41

今天一句话我用普通话讲来都觉得有点绕
不知道用广东话是怎么个语法是你的啊？这个不是是他的吗

promethusewei · 發表於 2011-11-23 16:39:24

低級，一般講「Cheap」。級，讀「Kap1」。

「是你的啊？這個不是是他的嗎」其實可以講「你㗎？唔係佢嘅乜？」

henrywho · 發表於 2011-11-24 10:55:18

本帖最後由 henrywho 於 2011-11-24 21:16 編輯

"低級" 可以講 "好 zaa2/jaap3/屎", 粗鄙尐可以講 "好柒/" ... 不過要睇全句意思先知道恰 (aam1)唔恰用.

lebuzishu · 發表於 2011-11-24 19:25:58

那吸烟的吸字不是也读 Kap1 吗

ca637 · 發表於 2011-11-25 20:21:43

粵語裡面"吸"同"級"係同音. 讀kap1

lebuzishu · 發表於 2011-11-26 11:41:02

多谢

lebuzishu · 發表於 2011-11-26 11:42:22

多谢

lebuzishu · 發表於 2011-11-27 17:38:44

回覆 6# ca637

高利贷点讲
好运气/幸运除了好彩还怎么说啊

henrywho · 發表於 2011-11-30 18:28:27

「是你的啊？这个不是他的吗？」 -> 「唎(li1)件/舊嘢係你㗎？乜唔係佢嘅咩？」

「高利贷」 -> 「大耳竉」(唔係 "窿")

「好运气/幸运」 -> 「行運」

lebuzishu · 發表於 2011-12-1 11:52:22

回覆 10# henrywho

有个词叫做福窿是什么意思

henrywho · 發表於 2011-12-1 19:56:57

本帖最後由 henrywho 於 2011-12-2 17:08 編輯

"福窿"? 我喺香港未聽過..... 係唔係普通話音?

(唔通講緊 "負" "碌" ?)

ca637 · 發表於 2011-12-2 22:53:37

"負碌" 解作行運, 例如打snooker好彩打入一個波, 就係"負碌"

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 低级