斜粤语正字应该点打?

Jason99

即係歪咁嘅意思,条线mie咗,正字应该係咩字?

promethusewei

回覆 1# Jason99

「乜」是也。「乜」除咗粵語中有表示「甚麼」之意，其實佢嘅本意係「歪斜」。

《廣韻》彌也切《集韻》母也切，從音哶。眼乜斜也。又西夏語以巫爲廝乜。見《遼史》。又姓。

意思及用法出處如下：

表示眼睸成一條縫：茅盾《霜叶红似二月花》良材在烟榻上坐了,乜着眼又说道。
睸住眼斜視：乜斜(也作「乜邪」。眼睛眯成一条缝斜视);乜嬉(眼略眯斜视)。 关汉卿《望江亭》鬼祟醉眼乜斜。


方言：抿着，陈残云《香飘四季》细娇乜着嘴儿,轻轻地摇头。
方言：甚麼，陈残云《香飘四季》偷偷摸摸不知做乜鬼?