求教《康熙》反切法

大頭仔

市上買得到的字典，良莠不齊，最可信賴的要算《殿版康熙字典》。雖然此書也有很多高人質疑以及指出錯誤，但大頭仔就算不絕對相信，也極大部份以之為圭臬。無他，只推斷張玉書、陳廷敬等人不敢欺君而已。

最可恨的字典是《辭淵》，部頭巨大，足以懾伏略識文字的讀者，然而印刷粗漏，校對闕如，試查「造」，聲明有異於「做」，卻不指出不同之處，更甚者，引用詞彙，皆用做代造。等而下之，如喬硯農粵音字典，音三為山。又有一本廣州音字典，用國際音標，有a及aa的韻母，註云，兩者發音完全相同，不過帶頭則用aa，看到此處，已將之扔進垃圾桶，所以記不得作者及出版社。

《康熙》書中，有「字母切韻要法」一章，讀而不明。見溪郡疑、端透定泥、知徹澄娘、幫滂並明、非敷奉微、精清從心邪、照穿狀審禪、影曉喻匣、來日。以上一大串字，有時用於韻母，有時用作聲母，兼且看似多番重複。

有否國際、「漢」語、粵語音標，或者悉曇字母，與「見溪郡疑、端透定泥…」相對應？有無「字母切韻要法」的現代解釋或課程？

祈請各高人不吝賜教。

promethusewei

我見「康熙」上對字音之標識通常都為以下格式：
X字，AB切，從音C。即是，X字之發音，用「A」的聲母，「B」的韻母，「C」的聲調。
不知道這樣解釋清不清楚。
其實如果用拼音標識，對於粵語為母語嘅人，掌握得快些。對母語非粵語嘅人，由於不習慣陌生嘅拼音系統，可能音一時未能發準。譬如話，長a--「aa」與短a--「a」；又或者係Jyutping中的聲母「j」發嘅係「j:」音等。當然，拼音系統本身並非十全十美，有其缺陷。但係對於非母語學習者來講，拼音系統應該係最主要嘅學習方法了。從傳統嘅切韻學起幾乎不可能。

大頭仔

回覆 2# promethusewei

求教的是兩個問題：
1.「見溪郡疑、端透定泥、知徹澄娘、幫滂並明…」的對應音標是什麼？
2. 這些《康熙》稱為「聲紐」的字，一時用作聲母，一時又用作韻母。實際用法如何？

promethusewei

回覆 3# 大頭仔


請問你所指嘅音標係？

用作聲紐嘅字，既有其聲母也有其韻母，所以注音嘅時候既可用於標聲母，也可用作標韻母。我不知道《康熙》上切韻用字是否有特殊嘅使用規則。

大頭仔

回覆 4# promethusewei

《武英殿版康熙字典》的編排：部首索引，御製序，上諭，凡例，各級御用纂修，等韻，總目…。
大頭仔是看不明等韻的內容，即是那「見溪郡疑…」的用法。

祈望高人指教。