问 问问

lebuzishu

有时候一句话中会出现一个 紧 字 唔知加上这个字有什么意思呢
仲有广东话讲 倒霉/讲信用系点讲的咧

광동왕국-08

A 有时候一句话中会出现一个 紧 字 唔知加上这个字有什么意思呢
B 仲有广东话讲 倒霉/讲信用系点讲的咧 ...
lebuzishu 發表於 2011-9-18 21:08

A～動詞加個〝緊〞字就等於英語嘅現在進行式"Verb + ing"一樣；例如"我傾緊" ＝ I am Talking﹍
B～倒霉可用"當黒"、"黑仔"、"行衰運"等。
       信用也可講"信用"，通常，做生意嘅人會講：靠得住、可靠、老實等。

大頭仔

◎動詞之後，加一緊字，即是進行式。猶如英文的ing。
    例如：你問我做緊乜嘢？咪（麻系切maei6）寫緊回覆囉！
◎北人謂倒霉，粵人言「當（平聲dong1）黑」、「當（平聲）揼（打暗切daem3）」。
◎講信用，謂之「牙齒當（去聲dong3）金駛」。

仲有的仲，正字為重，音如重要的重。
係字應有人旁。無人的系，是系統的系，亦是繫的簡化字。

twlai

  [紧]:  助动詞 , 正如北方话的 [着]
  例句: 1. 我走着过来。     (我走紧过来。)
           2. 他正在睡着。     (佢正在瞓紧。)

lebuzishu

哦 仲以为 紧 有着急嘅意思 添
原来系进行时

香江白丁

回覆 8# lebuzishu


    那個〔緊〕是〔亙〕，正在橫亙着的意思啊！