有聲無字嘅faat ti ten

mrlchui

ca637

哈哈，真係唔知有D咁既野～學多左新野啦！

牛牛

感謝你嘅分享,真係有得寫,太厲害了!

promethusewei

「弟心」揗（Ti4 Tan4），並非為本字。一作本字為「冫質」振，Ti4 Tan4乃變音。「冫質」，因寒冷而瑟瑟發抖之意，引申為「弟心」揗，即因受驚或寒冷而全身不停顫抖。
其實有好多字係後來坊間唔知道本字自創，自做字有些尚可，有些水平差，無法從字本身體現意思。外人多話，廣府話有聲無字其實係錯嘅，有好多都可以搵到本字，而這些本字好多北方語系經已唔用。
粵語本字可以去參考下，廣府話本字考，彭志銘「正字正確」。我覺得，要發展廣府話，規範化，應要多用本字正字。