探討之四十：入場券

香江白丁

前帖提及潮流濫用字詞，以次充好，習非成是，今帖繼續。以下是以『入場券』為題的句子，經常喧之於新聞傳媒之口：

某甲運動員在外圍賽擊敗某乙，奪得奧運會之『入場券』。

上述『入場券』句式跟拙帖之十二提及之『入場費』之亂用有點似，含混程度較低，但也不宜用，否則，恰當正確的詞語將被排擠。

UngooChan

以「入場券」表示「參賽資格」亦無不可，用比喻啫。

香江白丁

回覆 2# UngooChan

兄台所謂〔用比喻啫〕的講法，若是友儕間輕鬆用語是可以的，但如拙文所言〔經常喧之於新聞傳媒之口〕，那就不恰當了。『入場券』是參觀者化錢買的憑據，而「參賽資格」是參賽者參賽的權利，兩詞所指不同人物性質，不能混用。

類似「入場券」的詞語，可查拙帖之十二，內裏探討香港傳媒用之買樓用詞『入場費』，此一劣詞，就有人以為是買樓首期。

如不擇善固執，遲早『雞髀』『雞腿』將不可分了，你說是嗎？

馬萬千

「入圍世運」。

不必作無病之呻吟，盞引喩失義。

佛山霍先生

果然白丁，搬文弄字，词语生涩，睇到想死。