探討之二十六：『一定』

香江白丁

以前說話用到『一定』時，意思是『必然』，例如：
1. 我們不捍衛粵語，粵語一定沒落。
2. 不澆水，這植物一定枯萎。
3. 努力不一定成功，但不努力一定不成功。

現在聽到不少人說『一定』，就未必是這意思，例如：
4. 當我們學習粵語到『一定』程度時，粵語不會沒落。
5. 澆水到『一定』份量時，植物不會枯萎。
6. 我對你有『一定』的信心，你放膽去做吧。
7. 某種輻射在人體累積到『一定』份量時，引發癌病。

在下想跟大家探討句４－７的用法妥當嗎？如不妥，可用其他詞語嗎？

UngooChan

4、5、7句都可用「某」代替，不過要簡練，可以用足量、適量、過量等。
至於第六句，可講「頗有信心」。講到「程度」，有句垃圾中文含毒量極高，「在一定程度上……」。

woohaha

4，5，7可用「某個」替代。
6 直接刪去即可

henrywho

(4) 學習到『一定』程度 => 認識
(5) 到『一定』份量時 => 適量
(6) 有『一定』的信心 => 頗有信心
(7). 到『一定』份量時 => 過量

不過雖然人體會吸收輻射, 但輻射不是毒素, 不會在人體累積, 累積是輻射所做成的破壞.  所以應該改成 "人體過量地吸收了某種輻射，會發生癌病。"

南汉

「一定」食左「是必」與「實」、「實行」。

馬萬千

1. 我們不捍衛粵語，粵語就「死梗」。
2. 不澆水，這植物就「聽殃」。
3. 努力「未必」成功，但不努力「實冇」成功。

此外，解「一定」意思仲可以話
「佢旨奉遲到」
「你是必要幫我吖」
「呢鋪實行玩盡佢」

4. 當我們學習粵語到「咁上下」，粵語不會沒落。
5. 澆「夠」水，植物便不會枯萎。
6. 我對你有(「一定的」多鳩餘 )信心，你放膽去做吧。
7. 某種輻射在人體累積到「足夠」份量時，引發癌病。