探討之十三：污染

香江白丁

今天聽電視新聞，香港天文台台長稱：

天文台監測到香港某種蔬菜受碘131『污染』；但市民無須擔心，因碘的含量好低好低，吃了2720斤的菜才等於照了一張X光片。


這『污染』一詞恰當嗎？　

打個比喻，飲酒，酒精是酒的正常成份，一個人飲酒過量了，超出他身體承受能力，便出現『醉酒』徵狀，更嚴重的是『酒精中毒』以政死亡。可隨便說酒是毒性嗎？

再打一比喻，可能抽象些：結交女性。一個男人沉迷於異性中，荒廢家庭事業金錢，可隨便說女人就是禍水，男人易受女人毒害嗎？

隨便用『污染』，可能引起市民不必要之憂慮恐慌，沒其他較中性恰當的詞可用乎？

UngooChan

若碘131含量遠少於對人體有害程度，就噉講「某種蔬菜含（少量/微量）碘131」即可。

香江白丁

回覆 2# UngooChan


    同意，就係咁簡單！

寶寶

今天聽電視新聞，香港天文台台長稱：

天文台監測到香港某種蔬菜受碘131『污染』；但市民無須擔心，因碘的 ...

隨便用『污染』，可能引起市民不必要之憂慮恐慌
香江白丁 發表於 2011-4-9 13:44

    初初聽到咁嘅新聞嘅時候，又真係幾驚架，但係人哋跟住又話「無須擔心」喎，唉，都唔知佢想點。。。