點解《漢字的故事》重需要翻譯？

rugal

http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-c7f965153c33c660ed5f39ebec2d3449.jhtml?p=1-3 作者介紹 林西莉（cecilia lindqvist） 一個比你更懂中文的外國人，瑞典著名的漢學家，同時也是教授、作家和攝影家。林西莉女士自一九五○年代末起學習漢語，師事瑞典知名的漢學巨擘高本漢；六○年代初曾留學北京大學，之後並多次造訪中國。旅居亞洲和拉丁美洲多年之後，林西莉回到瑞典擔任專職漢語教師，課餘除了寫作專書介紹漢語及中華文化，也為瑞典電視台製作多部相關的專題節目。 譯者介紹 李之義 一九四○年生，中國大陸著名的瑞典文學翻譯家及研究者，譯有《斯特林堡文集》。二○○五年獲瑞典皇室頒贈「國家北極星勳章」，以表彰他譯介瑞典文學作品突出的文化貢獻。 個作者唔係對中文好有研究嘅咩？無理由重要翻譯咖。

superjill

你以爲呢本書淨係寫畀中國人睇嘅咩？

rugal

superjill在2006-7-18 0:15:37說道：[br]你以爲呢本書淨係寫畀中國人睇嘅咩？

係喎 em2:

auyeung

台版好贵........ 目前难以承受,不过好想买!