尖閣魚台事件升級！！日再扣押中国船長10日！！

丹尼王子@HK

20-9-2010

香港《蘋果日報》

釣魚台事件升級　北京暫停省部級官員交往
日再扣押中國船長10日

中日兩國釣魚台撞船事件繼續升級。日方宣佈延長扣押中國漁船船長詹其雄 10日。中國外交部表示將採取強烈反制措施，包括暫停省部級以上官員交往，後果由日方承擔。學者指，北京這次一定會向日方攤牌，否則無法回應國際社會和向國民交代，可能會再派漁政船甚至軍艦赴有關海域。


日本當局昨日將被扣押的中國漁船船長詹其雄的拘留期限延長10天。路透社

日本共同社報道，日本冲繩石垣簡易法院昨日批准海上保安廳的申請，將中國漁船船長詹其雄的拘留期限延長 10天，至本月 29日止。海上保安廳指，詹駕駛的「閩晉漁5179」號漁船，本月 7日在釣魚台海域（日本稱尖閣諸島）故意撞擊日方巡邏艦，日方於 8日拘捕船長， 10日宣佈批准對船長拘留 10日，昨日到期。


詹其雄在本月8日，被日本海上保安廳人員送到冲繩石垣，上岸時被蒙面，而且戴着手銬。美聯社

要求無條件釋放船長

因船長詹其雄在被審查期間否認故意駕船與日方巡邏艦相撞，保安廳無法在昨日拘留期完結前完成事件調查，遂向法院申請延長拘押，以便更多時間詳細調查，分析當時情況。

日方決定甫公佈即引致中方強烈回應。中國外交部發言人馬朝旭表示，中方要求日方立即無條件放還中方船長。日方如一意孤行，錯上加錯，中方將採取強烈反制措施，其一切後果由日方承擔。

中國外交部副部長王光亞就事件向日本駐華大使丹羽宇一郎表示強烈憤慨和抗議，指日方如不立即無條件放回中方船長，中方將採取強烈反制措施，其一切後果由日方承擔；王光亞強調日方製造的這起事件已對中日關係造成嚴重損害，事態如何發展完全取決於日方做何選擇。

官方中央電視台也在「新聞聯播」節目中播放了外交部表態，並引外交部指日方繼續扣押中國漁船船長，給中日雙邊往來造成嚴重損害，中方已暫停雙邊省部級以上交往，終止雙方有關增加航班、擴大中日航權事宜的接觸，推遲中日煤炭工作會議，中國公民赴日旅遊規模也受到嚴重影響。

北京外交學院教授、專研中日關係的周永生教授對本報指，日方做法勢必會令中日關係雪上加霜。

或派漁政船赴釣魚台

周永生認為，中方的反制措施，除中止兩國政治、經濟交往，可能還包括再向釣魚台派漁政船，「現在漁政船都是去了就回，今後可以常規化，定期去」。他甚至稱，不排除中方軍艦會在爭議海域出現，「總之，北京這次一定要攤牌，否則無法回應國際社會的觀望，更無法向反日情緒日益高漲的國內民眾交代」。

本港保釣行動委員會成員羅就，強烈不滿日本繼續扣查中國船長，指日方如此囂張是中國政府過於養晦韜光。他表示保釣行動委員會將出海保釣，「特區政府阻撓，將背負喪權辱國的罪名」。

日本共同社/本報記者



http://hk.apple.nextmedia.com/te ... amp;art_id=14468501  (有片)

丹尼王子@HK

船長罪成最高囚三年

日本今次以故意撞船妨礙公務為罪名，拘捕中國船長詹其雄，並硬要用所謂「國內法」來處罰。有熟悉日本法律的人士指，案件很可能在本周內起訴，若日本法院以上述罪名判決中國船長罪成，可處三年以下監禁，或罰款 50萬日圓（約45,200港元）。

有關人士指，日本當局此次鐵心要以「國內法」處理本案，因扣押期限內未能完成調查取證，故要延期 10日。如果不放人，案件很可能在本周內起訴，然後交簡易法院審理；按日本國內法，這類案最高刑罰為監禁三年，或罰款 50萬日圓後放人。

或罰款50萬日圓

北京大學國際關係學院法學博士梁祥雲指，日本方面過往對闖入釣魚台海域的中國漁民或保釣人士，都是驅逐出境了事，沒有引用國內法審判，這次事件顯示本屆日本政府在釣魚台問題上採取更強硬態度。

北京外交學院教授周永生指，執政民主黨的處事方式，代表了日本民族的處事特徵，即「糾纏細節，缺少戰略遠見」，這與民主黨民意支持度低有關，在外交政策上不得不跟隨輿論，「媒體怎麼說，也就怎麼做，以為這樣就是緊貼民意。」

本報記者

丹尼王子@HK

網民促組保釣自願軍

日本繼續扣押中國船長，引起中國政府強硬抗議同時，也惹來民間反日浪潮再起。民間保釣人士表示，不管政府如何打壓，一定要反擊日本人的挑釁；網民更呼籲中國軍方出面抗日，或組志願軍「登陸釣魚台」。

「我們對日本人的做法表示強烈抗議！」廈門保釣志願者李義強昨對本報稱，「事實證明，日本人對中國政府的口頭抗議根本不放在眼裏，只有全中國人都起來，對小日本怒吼，只有用船衝上釣魚島，他們才會明白甚麼是中國民意！」


內地近日掀保釣和反日浪潮。美聯社

不滿當局打壓保釣

李義強還對內地當局打壓他們出海保釣大表不滿，指這次到廈門準備出海的各地志願者，近日分別被居住地來的公安押返原籍，他本人也遭公安跟蹤騷擾。「我們想為國家利益出力，何罪之有？政府把民間保釣打殘，對他們有甚麼好處？」

內地網上反日情緒更是高漲。網民由早前呼籲上街反日示威，改為要求當局開戰，有網民稱：「小日本，這時候還向我們挑釁？打吧！」有廣東網民稱「如果要志願軍，我絕對報名！」不少網民批評政府對日軟弱，「不要退讓了，應該立即採取行動！」

本報記者

丹尼王子@HK

香港《東方日報》

延扣船長10日   日本引火自焚

中日就釣魚島撞船風波爆發正面交鋒。日方當中國的強烈抗議「冇料到」，昨裁定延長扣留中國漁船船長詹其雄十天。此外，日本外相前原誠司又稱讚中方對國內民眾「九‧一八」反日示威的降溫措施。日方的連消帶打終「刺痛」中國，外交部晚上嚴詞譴責日本錯上加錯，並首次宣布四項實質反制措施回擊日本，包括中止雙邊省部級以上官方交往、叫停航權談判及節制中國公民赴日旅遊等，外交部副部長王光亞昨晚再度傳召日本駐華大使，指出強烈憤慨和抗議。兩國關係如箭在弦，結局難料。

被日本指控「涉嫌妨礙執行公務」的中國「閩晉漁5179號」船長詹其雄，至今被扣留在沖繩石垣的海上保安部已兩星期，拘押期限原在昨天屆滿。在此期間，中方多次嚴正抗議及要求放人，認為日方扣押行為是非法的，更六次傳召日本駐華大使提出交涉，但日本堅持「依法」處理詹其雄。釣魚島風雲突起，剛好碰上中國紀念「九‧一八事變」七十九周年，全國主要城市發起民間反日示威。在反日情緒高漲及中國政府的強烈抗議下，日方依然態度強硬，而中國民間批評政府軟弱的聲音日增。



中國打壓示威    日本「讚好」

另一方面，新上任的日本外相前原誠司，昨日上午在公開場合重申，要以日本法律嚴肅處理此事，又指中日雙方「互相盡量冷靜應對，同時為了強化戰略互惠關係。」前原又對中國政府在「九‧一八」當日控制各地反日示威的措施「讚好」！他指在中國的反日示威活動「較為零星，中國政府也在努力控制。」報道指前原對中國為避免混亂採取的措施給予了好評。前原又公開表示，中國在春曉油氣田搬運鑽井器材，正在關注中方的舉動，及派出自衞隊的飛機巡邏。

至昨日下午，日本沖繩石垣簡易法院昨批准，將詹其雄的拘留期限延長十天至本月廿九日，以便檢方繼續調查。據日本傳媒報道，詹其雄否認漁船故意撞向日本巡邏艇，海上保安廳向當地法院申請延長拘押，令他們有更多時間詳細調查及分析撞船時的情況。海上保安廳指撞船當日的錄影片段，證實漁船屬故意衝撞，目前正在對照雙方船隻的全球衞星定位系統的航道數據，進一步調查相撞的經過。


日本外相前原誠司較早前對中國控制反日示威給予好評。


詹其雄事件成為日本圖佔釣魚島的一顆棋子。

暫停高層交往    限制外遊

日本延長扣押詹其雄，令到撞船事件再度掀起波瀾。中國外交部發言人馬朝旭隨即以強烈的措辭抨擊日本，他表示：「日方如一意孤行，錯上加錯，中方將採取強烈反制措施，其一切後果由日方承擔。」

在發出警告不久，昨晚八時許，外交部宣布四項強烈反制措施，即時暫停中日雙邊省部級以上交往，中止雙方有關增加航班、擴大中日航權事宜的接觸，推遲中日煤炭工作會議，外交部同時指出，中國公民赴日遊規模已經受到嚴重影響。對於中方的反制，日本共同社報道指，日本政府已加緊收集相關訊息，外務省官員稱原則上將按既定方針處理。

外交部強調，日方在釣魚島海域非法抓扣中國漁民漁船，並不顧中方多次嚴正交涉，繼續非法扣留漁船船長的行徑，已經對中日雙邊往來造成嚴重損害，這種情況責任完全在日方，日方應立即無條件釋放中方船長，否則必須承擔由此引發的一切後果。


中國漁船與日本巡邏艦在釣魚島相撞事件，引發中日外交大戰。


http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100920/00174_001.html  (有片)

丹尼王子@HK

妻母瀕崩潰   促政府快救人

【特派記者福建晉江報道】對於日本再延長扣押中國漁船船長詹其雄，詹其雄回家過中秋節的願望成空，在家鄉晉江深滬鎮的詹妻和詹母，驚聞消息後情緒幾近崩潰。中國民間保釣人士斥責這是日本向中國發出的嚴重挑釁，要求中國政府採取強硬態度回應日本；保釣人士考慮採取更激烈的抗議行動，不排除強行出海赴釣魚島宣示主權。

本來以為丈夫十天拘留期屆滿後，事件會有轉機，昨晚詹其雄的妻子陳婷婷接到最新消息後頓時陷入絕望。眼見丈夫十日又十日無了期地被扣押，獨力撐起整頭家的詹太憤怒地說：「為何還要扣押我丈夫？」她要求中國政府盡快營救其丈夫，讓他回家。

「全村的漁船都回來避風，唯獨其雄一個人沒有回來，到底為甚麼要這樣對待我們一家。」受颱風凡亞比影響，昨日深滬鎮的漁船均已返航避風，漁民紛紛回家，觸景傷情的詹太無助地說：「為甚麼政府還不能把其雄救回來？」


詹其雄妻子對日本繼續扣留其丈夫感到憤怒和絕望。 （特派記者福建傳真）

淚已哭乾的六十二歲詹母陳婉如再受打擊，她精神恍惚，對於任何人的詢問都毫無回應，令人擔心她本已不好的身體會因傷心過度，健康進一步惡化。昨晚當她得悉兒子再被扣留十天後，泣不成聲，情緒幾近崩潰。詹太的胞姊昨日專程到詹家安慰妹妹，深滬鎮政府亦派人到詹家慰問。深滬鎮民眾對於日本延押詹其雄，深感憤怒，要求政府採取更實質的行動回應日本，讓詹其雄早日回家。


詹其雄母親得悉兒子不能如期歸家，精神崩潰。

保釣人士擬強行出海

中國民間保釣行動委員會李義強昨日得知延長扣押詹其雄，認為日本這是再次明目張膽向中國挑釁，他認為中國政府必須採取明確的行動對付日本，否則「太窩囊」了。保釣人士將研究把抗議行動升級，不排除強行出海保釣。

丹尼王子@HK

新華社罕有報道民間怒火

【本報訊】日本挑戰中國的抗議，延押中國漁船船長，引發起全中國人民怒火，有內地網民促請中國政府不要再顯軟弱無能，要向日本還以顏色，官方新華社也罕有地報道民間呼聲，稱中國民眾強烈要求立即釋放被日方非法扣押的中國船長。有內地學者認為，日本仍決定扣押中國船長，反映日本政府立場上較過往強硬。

有網民認為，「日本是不是想把事情鬧大，不給他們顏色看看，他們不會消停」。也有網民稱，為了一個大國的尊嚴，應該向日本發出最後通牒。更有網民建議，應該暫停中日貿易幾天，用經濟牌制服日本。不過，網民也將矛頭指向中國當局的軟弱，不能凡事都「以和為貴」，又拿喪權辱國的晚清政府來提醒軟弱的結局，並謂對外交部已經徹底絕望。

學者：日本立場較過往強硬

隨着事件進一步惡化，新華社昨晚特發出新聞稿，稱中國民眾強烈要求立即釋放被日方非法扣押的中國漁船船長，並指內地多個知名網站上，強烈抗議日方行徑，要求立即釋放中國漁船船長的留言已達數萬條。

北大國際關係學院法學博士梁雲祥表示，內地前日出現反日遊行後，日本當局仍決定延長扣押中國船長，立場比過去強硬。他說，像○四年小泉純一郎任日本首相時，即中日關係最壞的時候，也是把那些人驅逐出境，沒有用國內法律進行審判，但今次就是第一次。

另外，全國人大常委范徐麗泰昨日出席活動後表示，事件發生至今已變得愈來愈嚴重，國家外交部的立場十分清晰，涉及主權問題不會輕易妥協，希望可在國際層面上以和平方式解決，她個人認為日本方面在事件中沒有道理。對於有報道指內地當局打壓保釣活動，范太則以不清楚事件為由拒評論。


中日的官方交往將陷入低潮。

丹尼王子@HK

中日撞船風波演進

9月7日 中國漁船「閩晉漁5179號」早上在釣魚島海域與日本海上保安廳艦艇追逐並相撞，船長以及十四名船員被扣。

中國外交部副部長宋濤召見日本駐華大使丹羽宇一郎提出嚴重交涉。

中國駐日本大使程永華向日本外務省強烈抗議，要求放人放船。

9月9日 中國副外長王光亞召見日本駐華大使丹羽宇一郎。

中國外交部發言人姜瑜批評日本做法「荒唐」，又證實中國派出漁政船到釣魚島海域執法。

詹其雄被移送日檢察機關。

9月10日 石垣法院批准拘留詹其雄十日。

外交部長楊潔篪召見日本駐華大使丹羽宇一郎。

9月13日 日本海上保安廳釋放被扣押的十四名中國船員和漁船，但船長詹其雄仍被扣。

台灣保釣船從台北野柳漁港出發，前往釣魚島宣示主權。

9月15日 漁船「閩晉漁5179號」安全返回福建晉江。

日本傳媒指中日首腦不會於本月下旬在紐約舉行的聯合國大會期間安排會談。

9月17日 日本共同社報道，中國正穩步推動東海春曉油氣田的建設。

9月18日 香港、北京、上海、深圳及瀋陽等地舉行反日示威。


釣魚島