「為西藏人民創作」惹怒中方 世博叫停英國館芭蕾劇

外外星人

  

芭蕾舞劇「在水一方」音樂作者 Pete Wyer。互聯網

原定在上海世博會公演的英國芭蕾舞劇「在水一方」（ The Far Shore），因劇作家 Pete Wyer聲稱作品「為西藏人民創作」惹怒中方，演出被宣告取消。英國芭蕾舞團原定本周赴上海，為世博會「英國國家館日」活動演出。

舞團「成為政治工具」

英國國家芭蕾舞劇團原定本周赴上海，參加上海世博會英國國家館日活動，演出芭蕾舞劇「在水一方」，但突然接到世博當局通知，取消有關演出，原因是該劇音樂作者 Pete Wyer公開聲稱，該劇是「獻給西藏人民」的。
Pete Wyer對中方規定「深感失望和沮喪」。他稱，該劇靈感來自民間故事，「故事講的是，真相戰勝欺騙和黑暗勢力。它專為西藏人民創作，為他們敢講真話、保護他們的文化認同，儘管他們面臨危險。」
這是上海世博會首次因政治原因，取消外國文藝團體為其國家館日演出。英國文化協會和英國國家芭蕾舞團發表聯合聲明指，事件令英國芭蕾舞團「成為政治工具」，對此「深表遺憾」，並認為中方有關決定「是不恰當的」。
中方則指英方挑釁在先，因西藏問題對中國是一個高度敏感的政治問題。根據上海世博會安排，本月 5至 9日是英國國家館日，演出團體除英國芭蕾舞團外，還有英國交響樂團、北愛爾蘭樂隊等。
英國《衞報》/本報記者

Apple Daily 蘋果日報網上版－－2010-09-02