生活語絲：粵語保衛戰(吳康民)

花花花花

「粵語保衛戰」，這不是我杜撰的標題，而是七月十九日北京《人民日報》文化版的頭條。該報還連續發表了「城市與語言共榮共生」、「未來，我們怎樣說話」等長篇報道，其中既論及廣州熱門的「粵普之爭」，也談及什麼是強勢語言。並指出在海外說漢語方言的起碼有三千萬，而南粵和海外講粵語（廣州白話）的超過六千七百萬。而且成為美國僅次於英語、西班牙語之後的第三語言，澳大利亞僅次於英語、意大利語、希臘語的第四語言。

　廣州爆發的撐粵語運動，《人民日報》對此作出分析：「粵語區的憤怒後面是對嶺南文化式微的集體發洩，力撐粵語的後面，是對傳統文化遺失的痛心」。

　我認為，當前的撐粵語運動，可能是對解放初期牽涉甚廣的反廣東地方主義擴大化的一種反彈，也可能是對當前迎亞運所作的種種擾民行為的一種發洩。

　廣州辦亞運，是一件好事。但兩年來，拆屋修路，整頓市區，使全市塵土飛揚、堵車嚴重，居民生活未見其利，先見其害，於是頗存怨氣。

　我最近赴廣州小住三天，探親訪友。可是大半時間只能困在車子裡，一場飯局，吃的時間僅為交通所花時間之半。所見親朋，埋怨多過興奮，在此盛事即將舉行之際，市民流露這種情緒，絕非好事。

　除堵車外，最奇怪的是廣州市區的新舊樓房，都要加建一個「小屋頂」，以鋼筋和塑料膠片組建，據說是美化市容的重要組成部分。其實南粵傳統建築，並無這個「小屋頂」的，這種「小屋頂」，其實流行於歐洲小鎮，在廣州舉行的是亞洲運動會，何必要顯示此種歐陸風情？

　「粵語保衛戰」，可能有點借題發揮，但望大事化小，不要為亞運添煩添亂，當局尤應慎重從事。

[2010-08-06] 文匯報

http://paper.wenweipo.com/2010/08/06/OT1008060013.htm