highyun大哥！小弟有几个问题请教你啊！

F45566

１正是（可不可以说为＂正系＂）纠错 ２那家伙（翻译粤俗语，＂那家伙＂未必是指人． ３不料（翻译粤语俗语） ４皮开肉绽（翻译粤语俗语） ５吼叫（就＂吼＂字注音） 谢谢了＂highyun＂大哥！！！

highyun

呢位仁兄，唔好每次指名道姓要邊個回答啦，噉様一來减少咗你得到其他人幫助嘅機會，二來係對其他人唔尊重，三來畀咗你所要求回答嘅人好大壓力。 １正是（可不可以说为＂正系＂）纠错 可以 ２那家伙（翻译粤俗语，＂那家伙＂未必是指人． 如果係人，可以講“嗰條友”“嗰個人”，如果係物，可以話“嗰件嘢”“嗰嚿嘢”。。。。。 ３不料（翻译粤语俗语） 估唔到、勢估唔到 ４皮开肉绽（翻译粤语俗语） 屎忽開花 ５吼叫（就＂吼＂字注音） 我一般讀haau1

ewSnake

好同意highyun兄嘅前兩行

rugal

問一下，"屎忽開花"個“忽”係唔係應該用“窟”？

细路

rugal在2006-6-26 11:03:20說道：[br]問一下，"屎忽開花"個“忽”係唔係應該用“窟”？

都得。。8过忽我睇d多。。。

夢星羽

“胐”，《廣韻》苦骨切，音窟。胐臀。 “𦜇”，《集韻》苦骨切，音堀。髖也。《廣韻》胐臀俗又作𦜇 。《玉篇》臀也。 “𦡆”，《字彙補》口骨切，音窟。臀也。 這三個字其實都是同一個字，祇是寫法繁簡不一而已。 推薦使用“𦜇”或“𦡆”，因“胐”字與“朏”字相近，容易搞混。兩字一個“肉”旁，一個“月”旁，很難區分。簡體字更是亁脆把“肉”旁與“月”旁合而爲一，更是無法區分。 “朏”，月未盛之明。

highyun

應該係“窟”，我之前寫錯。 窟 係 洞穴 嘅意思，無論意思同音都啱。