終於買了《馮夢龍全集》(李怡)

外外星人

終於買了《馮夢龍全集》2010年08月23日

上月在書展曾忍手沒有買的十八大本、硬皮精裝的《馮夢龍全集》，終於在書展結束前一天，還是忍不住託彭志銘幫我買了。因為想到錯過之後不知今後還有沒有機會再看到這套書。前兩天把書拿回家，翻看到半夜。實在不能不佩服馮夢龍一生所做的搜集整理古書中的種種故事奇聞並將之重新編寫，又搜集民間傳說、山歌的工夫。其中一卷《情史》就寫下上千則自古以來的愛情故事，《智囊》則搜集編寫了兩千多則用計的事跡。
Wu Gam-Tou最近提出「反三俗」，我自問學問不夠，搞不懂「庸俗」「低俗」「媚俗」這三者有何區別。而我從年輕時讀書寫作開始就追求「俗」與「通俗」，我覺得無論多麼高深的學問，如不能用通俗的語言講出來，恐怕是自己還沒有弄懂。
年輕時看過一本書，是國學大師譚正壁編寫的，書名叫《詩歌中的性慾描寫》，其中錄了傳說是馮夢龍的兩首曲詞，一首是含從一到十的字謎，另一首是含十二地支的字謎，而且情節意境，一氣呵成，精彩絕倫。我雖引過仍忍不住要再引：
「燈兒下金錢卜落，此中一一有誰知？待春來人日俱拋，欲罷何時能了？吾心正焦，有口向誰告？好相交，有上梢來沒下梢。縱是皂白難留，少不得中間分一刀。從今休把仇人靠。千思萬想，不如撇去了好。」（含從一到十字謎）
「了相思一夜遊，敲開金鎖門前鈕，正值夤夜夕陽收。柳腰兒抱住半邊，紅唇兒還未到口。口吐舌尖軟如鉤。還有玉杵在手，不是木頭削就。二八中間直入，挑起腳尖頭。呻吟口罷休。壺中酒點滴不留。倦來人似干戈後。只恐生下孩兒，子非吾有。」（含子丑寅卯······共十二地支的字謎）
這兩首曲詞我記住了幾十年，作者真是天人。怎能不買他的全集呢？

（李怡）

外外星人

古代的大蠱惑佬2010年08月24日

昨天引的馮夢龍兩首精彩妙絕的字謎曲詞，在十八本《馮夢龍全集》中暫時還沒有找到，不過，在第十卷的《廣笑府》《掛枝兒》《山歌》各書中，卻有類似情節的笑話和詞曲，例如《掛枝兒》中一首：「燈兒下，細把嬌姿來覷。臉兒紅，嘿不語，只把頭低，怎當得會溫存風流佳婿。金扣含羞解，銀燈帶笑吹。我與你受盡了無限風波也，今夜諧魚水。」也是「燈兒下」起頭。
《馮夢龍全集》最早是 1993年由江蘇古籍出版社出版的，原二十二本，現在出版社改名為鳳凰出版社， 2007年以十八本的形式再印，印多少冊沒有寫明，估計這樣大部頭的書，又有不少是古文或不怎麼好懂的古白話文，印數應該不會多。馮夢龍生於 1574年，一生經歷明朝末年亂世，卒於 1646年，是南明也是清順治三年了。因亂世而沒有正常的仕途，於是馮以他廣泛興趣，從事大量的小說、戲曲、山歌、笑話等通俗文學的創作、搜集、整理、編輯工作，再加上他活了七十三歲，在古時算長命，才有這麼多時間編寫出如此多著作，為中國自古以來的俗文學作出前無古人後無來者的獨異貢獻。
留傳後世最廣的是《喻世明言》《警世通言》《醒世恆言》這統稱「三言」共 120篇的中篇小說集。但這只佔十八中的三本。「三言」之外，另有三大部小說類書也很值得讀，這三部就是：《智囊》、《古今談概》、《情史》。共收數千故事。《智囊》之旨在「益智」、《古今談概》之旨在「療腐」、《情史》之旨在「情教」，都是有趣故事。《智囊》極具社會政治特色和實用價值。
我這幾晚翻個不停的是第十卷，此卷共收八部書，山歌、笑話、謎語、曲詞，真是難以形容有多古怪妙趣。馮夢龍真是古代的大蠱惑佬。

（李怡）