粤语:越南语

南粤高凉仔 · 發表於 2006-6-2 00:22:52

snakepoon · 發表於 2006-6-2 18:56:15

咩意思啊？

hoevin · 發表於 2006-6-3 02:21:02

主页唔错！让我回味无穷的<射雕英雄传>

南粤高凉仔 · 發表於 2006-6-6 18:31:43

snakepoon在2006-6-2 10:56:15說道：[br]咩意思啊？

越南话和粤语的对比。

HKCantonese · 發表於 2009-6-14 23:10:12

呢個題目係想講乜野?

HKCantonese · 發表於 2009-6-14 23:11:36

原帖由 南粤高凉仔 於 2006-6-6 18:31 發表越南话和粤语的对比。

為什麼要對比? 兩種語言有什麼關係? 想對比什麼?

使君子 · 發表於 2009-6-15 03:45:15

原帖由 HKCantonese 於 2009-6-14 23:11 發表為什麼要對比? 兩種語言有什麼關係? 想對比什麼?

白话同越南话，如果将越南话的借汉词、将白话的越语根底全部丢掉，听落是肯定完全唔同的。

其实同白话关系最密切的唔系越南话（越南语支），而应该系珠江流域上游的，广西贵州云南的壮族布依族之类（泰语支）。

得闲多D留意，听下广东西部（珠三角以西，肇庆恩平开始记起）各种白话方言，就好容易发现，同壮族之类的语言，听起身感觉好似。

[ 本帖最後由使君子於 2009-6-15 03:46 編輯 ]

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[純水無大礙] 粤语:越南语