用粵語讀壓韻, 用Mandarin讀不壓韻的唐詩舉例

libran

(*每句最後一字註音, 粵語用英文發音規則註音, '滿大人'用拼音) 杜牧[贈別]之二: 多情卻似總無情,(粵語:tsing '滿大人':qing) 唯覺尊前笑不成.(粵語:sing '滿大人':cheng *不壓韻) 蠟燭有心還惜別, 替人垂淚到天明.(粵語:ming '滿大人':ming) 杜甫[奉贈韋左丞丈二十二韻]: 紈袴不餓死，儒冠多誤身。(粵語:sun '滿大人':shen) 丈人試靜聽，賤子請具陳。(粵語:tsun '滿大人':chen) 甫昔少年日，早充觀國賓。(粵語:bun '滿大人':bin *不壓韻) 讀書破萬卷，下筆如有神。(粵語:sun '滿大人':shen) 杜甫[陪李北海宴歷下亭]: 東藩駐皂蓋，北渚凌青荷。(粵語:ho: '滿大人':he) 海內此亭古，濟南名士多。(粵語:do: '滿大人':duo) 雲山已發興，玉珮仍當歌。(粵語:go: '滿大人':ge) 修竹不受暑，交流空湧波。(粵語:bo: '滿大人':buo) 蘊真愜所遇，落日將如何。(粵語:ho: '滿大人':he) 貴賤俱物役，從公難重過。(粵語:go: '滿大人':guo)

libran

(*每句最後一字註音, 粵語用英文發音規則註音, '滿大人'用拼音) 王勃「倬彼我系」 倬彼我系，出自有周。(粵語:zao: '滿大人':zhou) 分疆錫社，派別支流。(粵語:lao: '滿大人':liu *不壓韻) 居衛仕宋，臣嬴相劉。(粵語:lao: '滿大人':liu) 乃武乃文，或公或侯。(粵語:hao: '滿大人':hou *不壓韻) 王勃「詠風」 肅肅涼景生，加我林壑清。(粵語:tsing: '滿大人':qing) 驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。(粵語:ying: '滿大人':ying) 去來固無跡，動息如有情。(粵語:tsing: '滿大人':qing) 日落山水靜，為君起松聲。(粵語:sing: '滿大人':sheng *不壓韻) 「游梵宇三覺寺」王勃 杏閣披青磴，雕臺控紫岑。(粵語:sum: '滿大人':cen) 叶齊山路狹，花積野壇深。(粵語:sum: '滿大人':shen) 蘿幌棲禪影，松門聽梵音。(粵語:yum: '滿大人':yin *不壓韻) 遽忻陪妙躅，延賞滌煩襟。(粵語:kum: '滿大人':jin)

Anl

“押韻”唔係“壓韻”。 “注音”唔係“註音”。 “過”粵語[gwo]唔係[go]。