粵 方 言 的 特 點[轉帖]

kathy

粵 方 言 的 特 點 粵方言是與普通話差別較大的方言之一，也是國內外影響力最大的一種漢語方言。其語音特點是：語音系統複雜，保留古微母 m- 的讀法（如廣州話的「微」和「文」），韻母和聲調較多，保留完整的古 -m、-n、- 、-p、-t、-k 韻尾，有長短元音的對立（如廣州話的 a 和 ）。 　　粵方言的詞匯特點是： (1) 單音節詞比普通話多。 (2) 一些複音詞的詞素次序與普通話不同，如「擠擁」（擁擠）、「齊整」（整齊）。 (3) 保存古漢語詞較多，如「頸」（脖子）、「翼」（翅膀）、「著」（穿）。 (4) 外來詞比其他方言多，如「波」（球，英語ball）、「恤衫」（襯衣，英語shirt）、「士多」（小雜貨店，英語store）。 (5) 有一批特有詞，如「嘢」（東西）、「點解」（為什麼）、「巴閉」（厲害）。 語法特點是：不少句型的詞序跟普通話不同，如比較句「我大過你」（我比你大）、雙賓句「畀本書我」（給我一本書）。有修飾語後置的現象，如「你行先」（你先走），也有回復體「整翻好架車（把車修理好）」、始續體「呢張凳係我坐開（ 這個凳子是我坐的）」等獨有的體貌。 轉貼自 http://hk.chiculture.net/php/sframe.php?url=http://hk.chiculture.net/0604/0604credits.html