VI 嘩鬼叫個VI 字粵語正字係邊一個？``

kevinchen · 發表於 2010-6-6 17:19:27

VI 嘩鬼叫個VI 字粵語正字係邊一個？``

有冇人知道``？``

광동왕국-08 · 發表於 2010-6-6 19:18:05

喺海洋公園就有人用 " 口威嘩鬼叫 " 作為萬勝節嘅廣告標語。

嶺南散人 · 發表於 2010-6-6 21:10:11

kevinchen · 發表於 2010-6-7 01:17:39

回覆 3# 嶺南散人

咿好似係讀 ji1 ``粵語好似冇Vi喎~~

광동왕국-08 · 發表於 2010-6-7 01:35:41

本帖最後由 광동왕국-08 於 2010-6-7 01:41 編輯

粵語當然係冇Ⅴ呢個咬唇嘅發音，所以就以接近V的W子音取代，威讀"WAI 1" ，咁 "口威" 自不然就代替"WI" ，
因此寫" 口威嘩鬼叫 " 嚟對應 " VI 嘩鬼叫 "。

kevinchen · 發表於 2010-6-8 00:24:59

回覆 5# 광동왕국-08

係呢個喴字？

광동왕국-08 · 發表於 2010-6-8 01:04:47

是！
喴嘩鬼叫

Lucciora · 發表於 2010-6-8 01:05:57

擬聲，呢個就眞係冇字喇

kevinchen · 發表於 2010-6-8 01:54:04

回覆 8# Lucciora

即係冇呢個音就冇呢個字係嘛…喴係擬音…明白晒…

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] VI 嘩鬼叫個VI 字粵語正字係邊一個？``