中国前乒乓國手在香港被屈購物猝死！！

デンニ王子

3-6-2010

香港《蘋果日報》

遺孀投訴導遊惡劣
內地客疑被屈購物猝死

【本報訊】內地旅行團被強迫購物事件死灰復燃。 65歲湖南遊客上月 22日與妻子獲本港接待旅行社安排到紅磡崇安街的珠寶店購物，其間與導遊爭拗，他懷疑心臟病發暈倒，送院後證實死亡。死者妻子不滿導遊態度惡劣，禁止丈夫離開店舖，有強迫購物之嫌，已向香港旅遊業議會投訴，要求賠償。議會指事件非常嚴重，定會嚴肅處理。記者：盧文烈、謝明明

消息稱，捲入事件的本港接待旅行社為永盛旅遊有限公司（Win's Travel），議會過往曾收過對該旅行社的投訴，本報昨晚曾致電該公司，但沒人接聽。旅遊業議會主席胡兆英及總幹事董耀中昨與傳媒茶敍時主動滙報事件，來自湖南的死者姓陳，上月 21日與妻子到港參加一個五日四夜團。慘劇發生在 22日，中午 12時兩人與團友到一間已向議會登記的珠寶店購物，其間男遊客與女導遊發生爭拗，男遊客之後不適暈倒，送往伊利沙伯醫院後證實不治，懷疑心臟病發致死。

警方認為事件不涉刑事

死者妻子上月 24日向議會投訴，並向警方備案。胡兆英透露，她主要投訴導遊態度差，以及阻止丈夫離開店舖。投訴人不滿導遊及旅行社服務，促請議會嚴肅處理，並要求旅行社作出精神上的賠償。

旅行社已去信議會交代事件。胡兆英指議會將調查登記店舖及接待旅行社有否違規，暫不能公開旅行社名稱。議會已透過旅行社提供的資料與該女導遊接觸，但對方否認曾帶該團，並稱已報警，懷疑有人盜用其導遊證，令事件增添幾分懸疑。

現時全港有 62間登記店舖。據了解，慘劇於紅磡崇安街 18號半島廣場 JW Jewellery Outlet Limited內發生。警方發言人證實當日接報，指一名 65歲男子在崇安街一間店舖購物期間不適昏迷，其後證實死亡，列作「有人死亡案」處理。據悉，警方認為事件不涉及刑事成份，並無拘捕或邀請任何人士助查。旅遊事務署對事件感到十分遺憾，已督促議會採取措施改善內地旅客投訴數字上升的問題。


事件據悉在JW Jewellery Outlet Limited內發生。

消費者委員會總幹事劉燕卿承認，現時並無法例規管強迫旅客購物活動，只可依靠旅遊業議會透過發牌登記制度監管。她警告若現行議會規管行不通，該會考慮要求當局立法禁止強迫旅客購物活動。

上月 12日 50名雲南農民跟團到港後，立即被帶到崇安街陽光廣場地下一間珠寶店購物，不買不准走，被困店內五小時，一名 70歲老人家頭暈不適。結果團友就範，每人無奈買了 1,000至 3,000元不等的珠寶手錶。

遊客被迫購物猝死示意圖


1〉來自湖南的男遊客與妻及團友，由本港接待旅行社安排到紅磡一間珠寶店購物


2〉男事主不滿女導遊禁止離開店舖，與她發生爭拗


3〉爭拗期間男事主懷疑心臟病發暈倒，送醫院後證實死亡
資料來源：旅遊業議會

不得強留客於商店內

【本報訊】內地旅客投訴被迫購物的個案近期趨增，有旅遊業人士認為與零團費問題死灰復燃有關。旅遊業議會宣佈明起三招加強打擊違規旅行社，包括規定旅行社在行程表列明導遊不得強留旅客在登記店舖之內，及派員加強巡查景點和逗留店內最少 30分鐘，觀察旅客能否自由出入。

旅遊業議會數字顯示，去年有 313名內地入境團旅客向議會作出購物方面的投訴，較前年上升 91%；今年截至上月 15日，則有 173名內地客投訴，涉及 235宗個案，較去年同期增加 85%。議會總幹事董耀中說，議會絕不姑息違規事件，過往曾有導遊被撤銷導遊證 3個月至半年。

有業界人士指出，零團費問題死灰復燃，令投訴個案激增。現時全港有近六成接待開內地旅行團的本港旅行社，有搞零團費接待團，創近年新高。



http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100602&sec_id=4104&art_id=14092232  (有片)

デンニ王子

香港《東方日報》

唔買嘢唔畀走內地客激死

政府及旅遊業界無力糾正旅遊業內歪風，終導致本港發生首宗懷疑旅客被迫購物期間遭「激死」的慘劇。一名六十五歲湖南旅客上月來港旅遊，隨團到紅磡一間珠寶店購物，旅客疑因不滿被禁止離開店舖而與導遊爭執，期間突然不適暈倒，送院後證實不治，香港旅遊業議會正對事件展開調查。有立法會議員憂慮事件勢嚴重損害香港旅遊形象，令香港再次蒙羞，促請政府加入調查及嚴肅處理事件。

女導遊稱證件被盜用

旅議會昨日向傳媒通報事件。不幸離世的陳姓旅客，早前與妻子在湖南報名參加一個香港四天團，上月廿一日到港，同團廿多名團友均是湖南人。團友上月廿二日獲安排到一間珠寶店購物，據稱死者不滿被人阻止離開店舖，與導遊發生爭執，期間疑因心臟病發暈倒，送往伊利沙伯醫院後證實不治。死者家屬上月廿四日去信旅議會投訴導遊服務態度，要求嚴格處理導遊及嚴肅處理旅行社，並就事件作出精神賠償。

旅議會主席胡兆英說，已將事件通報旅遊事務專員及國家旅遊局，並協助死者家屬辦理後事，死者遺體已運返湖南，家屬及團友均已離港。他說，涉事旅行社上月廿六日提交事件初步報告，但與家屬的版本完全不同。他承認目前掌握的資料十分含糊，其中最耐人尋味的是，議會接觸旅行社報稱當日帶團的女導遊，要求交代事發經過，但對方矢口否認帶過該團，她更於上月廿六日報警，聲稱自己的導遊證件遭人盜用。



港又蒙羞損旅遊形象

胡兆英說，現時惟有要求珠寶店提供閉路電視錄影片段，藉此查出當時究竟是誰人帶團，以及死者曾與誰爭執，議會亦將接觸團友，希望有助解開謎團，更表明若有人涉及違規，將會嚴正懲處。


曾先生（廣州旅客）：「導遊逼購物引起爭執是好嚴重的事故，以往也聽過朋友跟團來港不購物被留難，所以最好都是自由行。」


王小姐（安徽旅客）：「跟團來香港購物有時也會感到壓力，導遊會游說購物，但要是堅持不買，導遊也不會強迫。」

警方發言人指，上月廿二日下午約一時接到報案，指一名六十五歲男子在紅磡區一間店舖購物期間報稱不適昏迷，警方調查後相信事件無可疑，案件列作有人死亡，交紅磡分區雜項調查隊跟進。香港旅遊發展局認為事件嚴重，旅遊事務署對有旅客在港購物期間因病去世感到遺憾，並對死者家人致以慰問。

立法會議員李華明認為，引發強迫旅客購物的核心問題是團費及導遊工資太低，令導遊要靠「斬客」賺取較多佣金。他直指是次懷疑強迫購物引致激死旅客事件傳開後，將嚴重損害本港旅遊形象，令香港再次蒙羞，促請政府不可姑息養奸，應插手調查及嚴肅處理事件。

旅遊界立法會議員謝偉俊認為今次屬個別事件，但旅行社質素良莠不齊，任何以高壓手法逼客購物的手段，都會影響香港的聲譽，他促請政府盡快進行公平競爭法和打擊不良營商手法的立法工作。



http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100602/00176_017.html

デンニ王子

罰則無力   遊客投訴升65%

【本報訊】旅遊業議會為打擊「豬仔團」強迫旅客購物，○七年將旅客在登記店舖購物的百分百退款保障期延長至半年，又引入違規店舖扣分制，惜成效不大。旅議會數字顯示，今年累積內地旅客投訴數字較去年同期升六成五，當中有旅客投訴在購物時店內擠迫多人、空氣渾濁，欲離開「抖一抖氣」都被阻止，議會惟有急推出補鑊措施防止旅客再遭軟禁。

針對導遊倍增

旅議會數字顯示，今年一月至五月中累積一百七十三宗內地客投訴，較去年勁升六成五。其中最多人不滿購物安排，共有一百四十五宗，比起去年多出八成六，而針對導遊服務質素的投訴更達七十九宗，較去年增加一倍。

旅議會主席胡兆英表示須了解投訴上升的原因，議會將於日內推出新措施維護旅業聲譽，包括規定旅行社須在行程表上列明，導遊除不得強迫旅客購物，更不得強留旅客在登記店舖之內，以杜絕旅客遭「軟禁」。

議會亦會增加巡查景點及登記店舖的次數，料會由現時每月巡查約廿間店舖，倍增至四十間。巡查員更會在店內逗留卅分鐘及接觸旅客，了解他們是否清楚行程及有否被強迫購物。根據往例，違規導遊最嚴重只被停牌三個月至半年，犯規的旅行社亦多數只罰款二、三萬元了事，胡兆英說會檢討現行罰則，確保有足夠阻嚇力。


不少旅客訪港後，均滿載而歸。 （何天成攝）

デンニ王子

誠信遊不彰   零團費續主導

【本報訊】內地旅客遊港期間被迫購物遭激死慘劇，令「劏客」問題再受關注，旅遊發展局數年前開始力谷「優質誠信香港遊」行程以抗衡零團費內地團引伸的問題，以挽回內地旅客到港旅遊的信心。不過，有關計劃原來一直成效不彰，旅遊業議會透露，現時每十個訪港內地旅行團只有一個屬誠信遊團，反映當局及業界對杜絕零團費問題仍然束手無策。

只集中廣東團

○六至○七年間，零團費內地遊港團引致的「劏客」、「豬仔團」事件接連發生，本地業界遂推出旅行團一百八十天購物退款保證及力谷「誠信遊」旅行團，以挽回內地旅客的信心。不過，旅遊業議會總幹事董耀中坦言，現時內地訪港的誠信團仍然很少，而且只集中於來自廣東省的旅行團，廣東省以外的訪港旅行團仍以購物團為主。

他又指，誠信團所佔的比例已較以往有所提升，由過往九點八個購物團對零點二個誠信團，增至現時的九比一。他說，旅發局現正繼續在北京、上海及成都等地力谷誠信團，盼零團費的情況會有改善。

旅議會主席胡兆英則說，不少旅客仍會選擇參加團費較平的旅行團，基於市場由消費者主導，業界亦難以杜絕零團費問題產生，故現時旅議會只有呼籲旅行社自律及透過加強監管，來減低購物團所帶來的負面影響。

デンニ王子

3-6-2010

《蘋果日報》

乒乓國手遭假導遊激死
女兒哭斷腸：還我爸公道

【本報訊】 65歲湖南旅客在港懷疑拒絕購物猝死事件震撼旅遊界。死者陳佑銘是中國乒乓球名宿，其家屬昨從湖南抵港，為死者遺體進行火化。死者女兒在父親棺木前含淚許諾，聲言追究到底，還父親一個公道。事件揭發當日與死者爭執的導遊涉嫌盜用他人身份帶團，旅遊業議會已向涉案的永盛旅遊發出警告信。警方稱會將詳盡報告提交死因庭。記者：盧文烈、黃偉駿、王家文、冼麗婷


前中國隊乒乓球員陳佑銘，昨在港舉行簡單喪禮，女兒陳怡捧着父親遺照，聲言一定會還爸爸一個公道。

誤踏死亡之旅的陳佑銘，與妻子上月 21日參加四日三夜旅行團，首次來港旅遊，翌日本港接待旅行社永盛旅遊安排團友到紅磡 JW JEWELLERY OUTLET LIMITED購物，其間陳懷疑拒絕購物而與女導遊爭執，導遊阻止他離開店舖，陳其後疑心臟病發暈倒，送院後證實死亡。死者遺孀事後向旅遊業議會投訴。


與丈夫結伴來港旅遊的陳佑銘遺孀（右二）親眼目睹丈夫疑被迫購物猝死，昨日神情悲傷。


家屬目送陳佑銘遺體被送往火葬場，表現激動。有線電視畫面

來港遊玩　竟成永訣

死者遺孀、女兒、女婿及十多名徒弟昨抵港為陳辦理後事，他們先到葵涌殮房認屍，再將遺體送往歌連臣角火葬場火化。死者女兒陳怡在火化儀式進行前情緒激動，她手捧父親遺照，在棺木前淚如泉湧，「咱們絕對會還你一個公道」。陳怡說，父親 01年曾接受心臟搭橋手術，之後身體一直無問題，對事件感到十分氣憤，她又認為慘劇完全可以避免，若非當時導遊態度惡劣，父親不會心臟病發。

陳怡慨嘆，父親一直有個心願，就是趁身體好來香港看一看，明年還計劃到台灣，之後到歐洲，「沒有想到就成永訣。」死者妻子對事件不欲多言，但證實丈夫曾被禁止離開店舖。陳佑銘徒弟指師傅教波嚴厲，但平時相處則是好好先生。旅遊業議會總幹事董耀中昨曾與死者女兒會面，「佢話辛辛苦苦安排爸爸嚟香港玩，估唔到要帶番爸爸嘅骨灰返去，我聽到都好心酸。」

涉案旅社觸犯三宗罪

死者家人辦理陳佑銘身後事後，隨即返回酒店休息，陳怡透過電話向在酒店守候的記者表示很累，有點不舒服，加上需要照顧母親，故暫時不接受訪問，周日會舉行記者會交代事件。

本報昨日向陳太發送手機短訊慰問，陳太只簡短回覆「謝謝慰問」。董耀中表示死者家屬情緒穩定，未來數天會留港休息，待安排好陳佑銘骨灰後才返回湖南。

旅遊業議會主席胡兆英說，初步調查發現，涉案旅行社懷疑觸犯三宗罪，包括聘用無證導遊、沒有提供良好服務，以及操守有問題，議會已發信要求旅行社 14日內解釋，若最終證實旅行社強迫旅客購物，最高刑罰是吊銷旅行社會籍。

永盛旅遊負責人曾明輝強調沒有強迫顧客購物，根據當日閉路電視片段，陳佑銘在店舖逗留 20多分鐘後，到店外看報紙近半小時，之後返回店內與導遊爭執，未幾不適暈倒。 JW JEWELLERY OUTLET LIMITED一名洪姓經理也否認強迫客人購物，「冇可能唔畀佢哋走」，但她承認，涉案假導遊不止一次帶團。有消息稱，假導遊屬內地人士。警方稱上月 28日接獲一名女子報案，報稱懷疑被人盜用身份，列作求警協助案處理。

陳佑銘在湖南海外旅遊報名參加香港四日團，團費每人 2,000多人民幣，團員 29人。行程表註明首天一抵埗會往海洋公園三小時，然後到灣仔會展、山頂、淺水灣及星光大道等景點，但只會各停留半小時。第二天即死者出事當日，除了首半小時遊覽黃大仙外，全日其餘行程是到珠寶店、名錶店及百貨公司購物，並註明各處要逗留最少兩小時。

商務及經濟發展局署理局長蘇錦樑表示，事件影響香港購物天堂的美譽，已通報內地中央及地方的旅遊當局，希望從源頭打擊零團費。旅遊發展局主席田北俊指事件非常嚴重，損害香港旅遊業形象。


涉案旅行社行程表顯示，該個湖南團要到多個購物點，並須逗留兩小時（紅框示）。



http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=14095877  (有片)

デンニ王子

涉案兩店
旅行社與珠寶店同一老闆

本報發現，今次涉案的永盛旅遊有限公司與珠寶店 JW JEWELLERY OUTLET LIMITED，董事同屬一批人，大老闆旗下還有售賣其他手信的店舖，務求賺盡旅客每分每毫。旅遊業議會過去接獲二十多宗針對永盛旅遊投訴，大部份涉及強迫團友購物。

「做唔夠數唔畀旅客走」

公司註冊處資料顯示，永盛旅遊及 JW JEWELLERY OUTLET LIMITED，董事同樣是曾明珠及黎漢樑。業內人士指出，兩店的大老闆名叫曾明輝，是曾明珠的兄長，曾明輝持有的公司除了經營珠寶店業務，還有售賣朱古力及其他手信的店舖，提供所謂一條龍服務。

另一位業界人士稱，永盛旅遊每日安排多個內地旅行團到指定店舖購物，「每個團每日去四、五個購物點，每間目標做三萬至五萬元生意，如果做唔夠數，係唔會畀啲旅客走。」該名人士指， JW JEWELLERY OUTLET LIMITED開業幾個月，經營手法頗為出位。

本身是旅遊業議會獨立理事的工聯會副會長梁富華表示，永盛旅遊有限公司前科纍纍，議會過去收到 20多宗針對該旅行社的投訴，大部份是強迫團友消費。議會 4月公佈違規旅行社名單時，永盛旅遊也榜上有名，該公司涉及向內地旅客派發的行程表沒有包含議會規定的資料，及未能確保導遊遵守《導遊作業守則》。本報記者


永盛昨安排菲律賓團到JW珠寶店購物。

デンニ王子

陳佑銘無緣108將50周年聚會

【本報訊】陳佑銘是中國「乒乓球108將」其中一員， 1960至 62年是中國乒乓球隊陪練員，專攻防守，與當時世界名將莊則棟、李富榮及徐寅生屬隊友。他本來計劃 7月中出席在北京舉行的 108將 50周年聚會，現在不幸身故，令 108將又少一員。


兩年前108將在廣州聚會，陳佑銘（站最高者）亦有出席。
互聯網

現任中國乒乓球青年隊主教練姚國治接受本報查詢時表示， 10多歲已認識陳佑銘，「我 67歲，他 65歲，大家認識時都很小。」半世紀以後知道隊友在港懷疑被迫購物而病發身亡，「當然很難受，誰看到都會不高興，是一條人命啊。」他一些國內朋友來港也試過類似經歷，「原來大陸這方面很差，結果香港也很差。但仍是個別的。我來港不參加旅行團，我是自助遊的。」


陳佑銘唱京劇《智取威虎山》。
互聯網


世界冠軍容國團亦是108將之一。

「打削球專攻防守」

姚國治也是 108將之一，太太是世界乒乓冠軍仇寶琴，香港隊名將陳丹蕾是其徒弟。兩年前在廣州 108將聚會中，他跟陳佑銘見過面，「接觸短，沒細聊」。回憶老隊友小時候的性格，「不就是湖南人毛澤東的性格，比較有個性，比較強罷。」說到陳佑銘當陪練員的球技，「他是打削球，專攻防守的。」球技評價：「能在 108將裏面，水平是相當不錯了。」他說對方已回信表示參加 7月中在北京舉行的 108將 50周年聚會。「本來高高興興來香港玩，下個月正好上北京來，現在我們都見不到了，當然不高興。」

姚國治說，中國為了準備第 26屆（1961年）世界乒乓球錦標賽，國家隊臨時拓大，招了 108個球員，比賽後大部份各自回省。陳佑銘回湖南後成為省職業球員，也曾當教練。現時在世的 108將約有 80人。

デンニ王子

無證導遊近乎「冇王管」

【本報訊】涉嫌害死內地旅客的無證導遊下落不明，被人假冒身份的女導遊昨日透過工會表示，對於捲入事件感到無奈。香港專業導遊總工會批評，現時無證導遊近乎「冇王管」，旅遊業議會卻沒有權力突擊查證，令本港旅遊聲譽不斷受損。

聲稱被假冒身份的女導遊入行約 10年，在內地旅客身亡當日，正在帶其他旅行團。旅遊業議會獨立理事梁富華昨日引述她表示，從來沒有為永盛工作，今次更不是她第一次被人冒用身份，感到十分無奈；她日前已報警，但警方至今未聯絡她有進一步行動。

監管機制形同虛設

香港專業導遊總工會主席余莉華表示，全港有超過 6,800名註冊導遊，雖然導遊被人假冒身份的情況不常見，但旅議會的監管機制形同虛設，「旅行社出團前，只需向議會提供導遊姓名同註冊編號，呢啲資料係上網個個都睇到。」

她說一些經營「零團費」或「負團費」的旅行社為節省成本，遂聘用「零底薪」的無證導遊帶團，或索性讓隨團的內地領隊兼職導遊，但議會職員沒有權力查證，即使發現有人無證帶團也沒法子，「叫得警察或者入境處嚟，已經走晒。」

永盛負責人曾明輝昨向傳媒承認，沒做好核實導遊身份的工作，但強調不是刻意欺騙，因為很容易找到註冊導遊，又指涉案的無證導遊現時身處內地。

デンニ王子

4-6-2010

假導遊當刀手　劏客不留手
旅業議會監管不力　議員促設新機構

【本報訊】前乒乓球國手陳佑銘在港旅遊疑被假導遊激死事件，揭露假導遊長期充斥本港旅遊界，但負責監管業界的旅遊業議會坐視不理，致越來越放縱。業界指，假導遊在行內俗稱為「刀手」，劏客毫不留手，現時活躍本港旅遊界的刀手有數十人。議會亦公佈了６間接待內地團的有問題旅行社名單，有旅行社索性不向議會呈交內地團資料。立法會議員批評旅遊業議會自己人管自己人，要求政府成立全新監管機構。

記者：盧文烈　蔡建豪　袁慧妍


陳佑銘

有資深導遊表示，現時行內有數十名刀手，即無證導遊，刀手分內地黑工及香港居民兩類。旅行社甘願冒險聘請刀手帶團，最主要原因是刀手背負的包袱少，劏客較狠，旅行社分得的佣金自然較多。「啲刀手覺得既然自己無證，旅遊業議會都管佢唔到，有乜事咪拍拍籮柚走咗去囉。」

公佈6間旅行社名單

香港專業導遊總工會主席余莉華表示，黑工導遊 05年開始已在港湧現， 07年中港兩地加強打擊，情況才稍為收斂，到最近又再惡化。她說，黑工導遊收取的佣金較有牌導遊低，旅行社自然樂意聘用。雖然議會會派出巡查人員到景點查證，但聘用無證導遊的旅行社會向同業「收風」，必要時換導遊或更改景點。

旅遊業議會規條委員會成員梁富華說，內地旅行團劏客的投訴，由去年開始已上升，升幅更是以倍數計。在 4月的裁決，有 6間經營接待內地團的本港旅行社裁定違規，被公佈名單。其中金盈（國際）旅遊有限公司兩罪均成立，分別是在內地團抵港前，無向議會提交團隊確認書，以及派給旅客的行程表內無包含議會規定的資料。確認書內容包括團隊的購物行程、膳食、抵港及離港日期。旅行社不提交確認書，議會可能不知道有團隊入境，變相「隱形」旅行團。

被轟自己人管自己人

他又說，議會最近曾審理一宗強迫購物個案，旅行團來港兩夜，住宿同一間酒店。第二天早上導遊指令旅客收拾行李，表示旅客昨天購物金額不達標，今天若仍不夠數，便全部遷往另一間較低級的酒店。梁富華指議會既是商會組織，為會員爭取利益，又是監管機構，雙重身份，有需要考慮重組架構。

立法會議員李華明批評，議會自己人管自己人，無公信力，「假導遊存在咗咁耐，冇理由唔知」，要求政府成立全新監管機構。香港導遊總工會會長黃嘉毅也直斥，「旅遊業議會只係保障旅行社嘅利益，唔係保障旅客。」旅發局主席田北俊表示，事件揭發本港出現無牌導遊，目前正與旅遊業議會商討改善措施。旅發局在內地華北及華東推廣香港旅遊時，已經向旅客發出指引，希望不要參加團費過低的旅行團。

六間被點名旅行社

旅行社：金盈（國際）旅遊有限公司
違規罪狀：派給旅客行程表未包含議會規定資料，未向議會交團隊確認書

旅行社：港澳環島旅遊有限公司
違規罪狀：未向議會交團隊確認書，未依期交新營業地址

旅行社：駿富國際旅遊有限公司
違規罪狀：派給旅客行程表未包含議會規定資料

旅行社：韶華旅行社（香港）有限公司
違規罪狀：未向旅客派發行程表

旅行社：萬通旅運有限公司
違規罪狀：未向旅客派發行程表

旅行社：金之泉（國際）旅遊有限公司
違規罪狀：未向議會交團隊確認書

資料來源：旅遊業議會



http://hk.apple.nextmedia.com/te ... amp;art_id=14100011  (有片)

デンニ王子

永盛錯完再錯

【本報訊】旅遊業議會發現永盛的導遊冒充他人身份，連組團旅行社資料也不確。涉嫌盜用他人身份帶團的內地假導遊身份曝光，真導遊鄭應麗澄清從未受聘於永盛旅遊，亦無借出導遊證予假導遊鄭小冰。議會總幹事董耀中表示事件奇怪，「導遊又話唔係，交嚟個團又話唔係」，質疑永盛聘請導遊時沒有核對身份證。

永盛旅遊送交旅遊業議會的文件寫明，該湖南團由深圳寶安中旅交給他們接辦，但深圳寶安中旅表示，公司的旅行團會直接交給香港寶中，不會外判其他旅行社。有線電視新聞台向深圳市旅遊局查詢，調查後發現旅行團是深圳職工國際旅行社判給永盛。有線向職工國際查詢，接電話的人承認是由他們轉判該湖南團。

警方列欺詐案處理

永盛向旅遊業議會提交的女導遊資料也是假冒身份，真導遊鄭應麗昨未現身，但透過旅遊界立法會議員謝偉俊向記者表示，從未受僱於永盛，她是一個兼職導遊，受僱於深圳市中旅，負責帶國內遊客到澳門，鮮有在香港帶團。上月底發現有人盜用她的導遊身份帶團，已向旅遊業議會表明希望親自澄清事件，但當時議會無安排。

後來鄭應麗更發現，上月初亦遭人投訴被迫購物。謝偉俊引述鄭應麗表示，懷疑深圳市中旅一個與假導遊鄭小冰相識的同事，把她的身份盜用後，借予鄭小冰在港帶團。

警方前日將事件列作求警協助。警方發言人昨晚表示，已改作有人以欺詐手段取得金錢利益案件處理，暫時無人被捕。

新華社昨引述國家旅遊局發言人指，注意到香港有關部門正積極調查處理事件，希望通過兩地共同努力，妥善解決事件，保護遊客利益。


真導遊鄭應麗昨澄清從未向任何人借出證件（上圖），下圖為其導遊證副本。

デンニ王子

議會擬「放蛇」(派出臥底)調查旅行團

【本報訊】港府與旅遊業議會補鑊，昨與深圳市旅遊局代表會面，初步達成加強監管兩地旅遊業界，除了明查旅行團的購物地方及景點，核證導遊身份外，也正籌劃以「放蛇」方式混入旅行團，實地視察情況。商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭強調，定會查清楚湖南遊客陳佑銘猝死的來龍去脈，追究到底。

旅遊業議會總幹事董耀中昨表示，已獲深圳市旅遊局承諾，加強監管當地接辦香港旅行團的旅遊接待公司，兩地也會加強交換資訊，在明查以外，議會正研究日後派出旅客放蛇，調查旅行團及導遊身份的實況，但具體執行細節仍有待商討。

與深圳達三點共識

商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭昨表示，旅遊事務專員昨日已跟深圳方面達成三點共識，包括兩地互通旅行團資料；巡查旅遊購物地點及確認導遊合資格帶團，以及對違規的旅遊接待公司加重刑罰。她指是次湖南旅客猝死事件涉及刑事成份，已跟警方追查事件的來龍去脈，不論現時有多少不同的版本，都會尋出事實真相、追究到底。

此外，本港 19間旅行社將於本月 9日復辦前往泰國曼谷的旅行團，旅行社會發出收據，提醒旅客曼谷仍處於紅色旅遊警示狀態，今日前已報團的旅客可保留團費半年，或支付最多 150元，要求旅行社退還團費。

デンニ王子

陳佑銘妻女看出事影帶

【本報訊】涉強迫購物激死旅客的永盛旅遊昨提出新證據，嘗試反駁死者陳佑銘當時被困店內的說法。珠寶店發放的無聲閉路電視片段顯示，陳佑銘曾多次進出店舖，似未受店員或導遊阻撓，但由於片段無聲，未能證實是否曾有人以言語作出購物威嚇；曾看過該片的立法會旅遊界議員謝偉俊指未能從片段得知導遊身上是否掛導遊證。

未能確定「導遊」掛證

從珠寶店向無綫電視展示的閉路電視片段可見，事主病發前曾走出珠寶店，無人作出阻撓。看過該片的謝偉俊指，死者曾三次出入珠寶店，第三次進入店後不久，死者就伏在地上，並有團友圍觀。謝偉俊表示，未能確定片段中的「導遊」身上是否掛有導遊證。

死者陳佑銘的妻子及女兒昨晚在親友陪同下到紅磡崇安街的珠寶店，由職員安排入內重看事發閉路電視錄影帶片段。陳佑銘遺孀逗留一個半小時，由親友攙扶離開。兩人哭得凄凉，不發一言便登車離去。


陳佑銘遺孀（左二）與女兒（右一）到珠寶店看出事影帶後由親友攙扶離開，兩人不斷痛哭。
黎家駒攝

陳佑銘家人前日從湖南來港辦理後事後，昨日繼續留港，準備日內向傳媒交代事件。陳家一行人昨日大部份時間留在酒店休息，早上時分一度想外出，但見酒店外有大批記者留守，只好折返酒店。陳怡昨午向本報發出短訊，多謝各界關懷：「謝謝你的關心，我們安心處理好父親骨灰後會與你們聯繫，也請你們休息好，別累了身體，再次感謝你們的正義之心。」

陳佑銘猝死片段曝光


閉路電視片段顯示陳佑銘（紅圈示）事發當日曾在飾櫃前駐足。


陳佑銘其後曾走出店舖。


重踏珠寶店時，他與穿白衣的導遊對話，但未知內容。


其後陳佑銘突然暈倒。


救護人員把他送院途中不治。
無綫電視畫面

cingsan

激死好過發夢死、飲滾水死………