大家点读“汗流浃背”？

NGF · 發表於 2006-4-23 19:16:24

大家点读“汗流浃背”？ “浃”字读“夹”定係读“接”

highyun · 發表於 2006-4-23 21:57:32

我平时读gaap3，但审音配词话读zip3。

外外星人 · 發表於 2008-4-27 15:52:53

汗流浃背系正字？

dada · 發表於 2008-4-27 16:05:48

「浹」或「洽」都得。
我都係讀gaap3。

卢总 · 發表於 2008-4-27 16:18:14

原帖由 外外星人 於 2008-4-27 03:52 PM 發表汗流浃背系正字？

你唔信呀？

呢个成语读作「汗流‘接’背」。

馬萬千 · 發表於 2008-4-27 18:58:50

唔知幾多年前我都發過貼問過拉, 何文滙話汗流接背

cingsan · 發表於 2008-4-27 20:18:18

點解讀接吖？？？

外外星人 · 發表於 2008-4-27 20:34:33

原帖由卢总於 2008-4-27 16:18 發表你唔信呀？呢个成语读作「汗流‘接’背」。

汗流浃背，而家信啰！想reconfirm咋。

浃
浹
<动>
(形声。从水,夹声。本义:湿透)
同本义 [saturate]
汗出浃背。――明·袁宏道《满井游记》
又如:汗流浃背;浃髓沦肌,浃髓沧肤,浃沦肌髓(深入骨髓,浸透肌肤;喻感受深切)
通达,理解 [understand]
其所以贯理焉,虽亿万已不足以浃万物之变,与愚者若一。――《荀子》

外外星人 · 發表於 2008-4-27 20:36:40

噉汗流夹背啱唔啱咖？有冇呢个词？

紫凤凰 · 發表於 2008-4-27 20:59:18

又係何教棍？

我都係讀hon lau gaap bui架啦。

卢总 · 發表於 2008-4-28 13:17:08

屌！何文汇唔系乜七嘢都邪晒嘅好唔好！佢有啲嘢都系啱嘅，有道理嘅——虽然唔系全部。

个「浃」字，文读的确系「接」，不过又有个俗读系「夹」。

但「汗流夹背」就肯定唔啱，「夹背」系咩意思呢？唔通个背断咗，打石膏，「夹」返好佢？

tendy · 發表於 2008-6-23 15:14:15

哈哈，真系搞笑，想象力好丰富啊

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語音探討] 大家点读“汗流浃背”？

Re:大家点读“汗流浃背”？