大家好，好消息，我已经OCR了一本粤语学习书

dert112233

大家好，告诉广大粤语学习爱好者一个好消息，我已经OCR了一本粤语学习书

《地道广州话用语》这本书应该是比较好的了，网上很容易就下载到这本书，不给是jpg图片格式版的，有140M，图片版打印出来效果非常不好，而且不便查找，所以本人把这本书OCR处理成了WORD文档版的了，以方便广大学习者，我的母语是西南官话，四川话成渝片，我在学习粤语的过程中发现其实四川话虽然是官话，但是还是有少少和粤语相近的，比如：四川话中也有「一啲啲」，但不多。我觉得粤语非常有特色，现在我看粤语电影我能听懂九成了，也许粤语电影很多是所谓的「煲冬瓜」吧，因此就很容易听懂，就相当于普通话拼音换成粤语拼音。我觉得「煲冬瓜」也挺好，也比普通话拼音好嘛。好了，说了这么多的废话。下面的附件呢就是文件的一部分，由于文件还在整理当中，里面有好的错误，我不是说原作者犯的错误，其实原作者很严谨。是软件OCR识别过程中所出的错误。我可能还要花一个月时间，因为，我是个完美主义者，我还要参考《广州话正音字典》正字正音呢，这都是巨花时间的！此WORD文档我是用WPS2009编辑的，大家最好用wps打开啦。因为office打开显示不出unicode超大字符集里面的部分文字，显示不出的，我已经用红色字体标出了！敬请大家期待后续发表。

蟲子

這東西不錯，鼓勵一下。
建議用（新）細明體/標楷體，微軟正黑仔（體）麻麻地。

dert112233

我就钟意微软正黑体，因为打印出来效果好很多，字体可用自己改的嘛。

rong_zr

唔该～

dert112233

我把《广州话正音字典》也顺便整理出来了。虽然这本书有80万字，但涉及纯广州话的也就2万多字。到时我一并发上来供大家享用。因为我是穷鬼嘛，所以要卖30文粤币，大家不介意吧。

小承

咩叫OCR???

dert112233

ocr係乜英文单词嘅缩写我都唔知喎！反正就係用软件识别图片里嘅文字，然后转变文本文件，噉我哋就可以修改嘞。你用百度搜索下了解得更清楚。而家识别中文最犀利嘅软件居然係鬼佬编嘅。自己搜呢啲软件喇！

dert112233

我用的这个软件。Nuance.OmniPage.Professional.v17.0.MULTiLANGUAGE-SUBSTANCE

dert112233

http://www.52z.com/soft/22314.html
下载地址泰比光学OCR识别软件(ABBYY FineReader ) V10.0.102.95ProfessionalEdition

dert112233

泰比光学OCR识别软件(ABBYY FineReader ) V10.0.102.95ProfessionalEdition這個軟件我剛剛下載下來用了，比Nuance.OmniPage.Professional.v17.0.MULTiLANGUAGE-SUBSTANCE識別能力更強，也就是說，它應該是目前世界上最強的中文識別軟件，居然能識別很多生僻字。但是這個軟件非常消耗內存，沒有2G的內存，運行起來夠嗆。目前的中文OCR軟件沒有一個能趕上這兩個的，有興趣的試一下吧。

TsuNT(♂)

1)頭先想送分,系統提示送唔倒,顯示"24小時評價數超過限制,請修改"
2) 我都無乜嘢分,不過好鼓勵樓主所做, 我經已從另一貼中下載咗你嘅本詞典PDF, 如有其他詞典\字典,都好希望上傳,不過唔好賣咁貴啊, 好多新手都需要,不過就 新手無乜嘢分,
3) 建議樓主,建立一個集貼,  可以 以網址方式 指向你嘅其他貼, 例如,  "http://~~~, 貼題=~~"
    因為 對於關注你嘅人嘅講, 限於論壇功能,唔可以睇到,你總共發咗幾個貼,
4) 順便提一下, 本人嘅上傳貼 之 集貼, 可參見以下, 供樓主及其他人參考,
     " http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=23892&extra= 樓主=TsuNT(♂),題=[會員專欄] 本人如有上傳均存於此,先上傳'節版廣州音字典.txt'

EdwardWong

回覆 6# 小承

Optical Character Recognition

by the way, 樓主用甚麼OCR軟件？

dert112233

泰比光学OCR识别软件(ABBYY FineReader ) V10.0.102.95ProfessionalEdition和Nuance.OmniPage.Professional.v17.0.MULTiLANGUAGE-SUBSTANCE交替用，哪个对某个特定的图片识别好就用哪个，一般是泰比光学OCR识别软件(ABBYY FineReader ) V10.0.102.95ProfessionalEdition较好。

麦咪

多谢分享哦~

gli

我也是四川的哎 想学粤语，但看了一些粤语版的电视剧和节目之类，还是没什么提高，它说慢一点才能懂一些，更不用说亲口说了，所以想请教一下你是怎么学的啊，谢谢

dert112233

樓上，請等我改天上粵語學習心得

TsuNT(♂)

樓上，請等我改天上粵語學習心得
dert112233 發表於 2010-8-6 12:26

------樓主, 曾聽聞你鷹語都好唔錯,  照你嘅睇法,
1) 身為中原人仕, 學邊種語言容易D (排序) : 鷹語 \ 日語 \ 粵語
2) 身為粵語區人, 學邊種語言容易D (排序) : 鷹語 \ 日語

dert112233

------樓主, 曾聽聞你鷹語都好唔錯,  照你嘅睇法,
1) 身為中原人仕, 學邊種語言容易D (排序) : 鷹語 \ 日 ...
TsuNT(♂) 發表於 2010-8-10 06:14

我認為從易到難是
    中原人士：粵語\英語\日語
   粵語人士：英語\日語