[討論]“腬”定“膩”？

highyun · 發表於 2006-4-7 07:17:57

形容啲食物多油好nau6，或者话啲嘢甜到nau6，究竟系用“腬”定“膩”？

夢星羽 · 發表於 2006-4-8 09:00:53

兩字皆有“肥”之意，然“腬”無厭煩之意，今人多討厭肥，故用含有厭煩之意的“膩”字似更為適宜。

highyun · 發表於 2006-4-8 20:00:04

我一直都更支持用“膩”，可能“膩”本身确实冇nau6音，如果转读成nau6又系一种训读嘅现象。

dada · 發表於 2006-4-9 13:32:19

我都支持用「膩」﹐雖然其實「膩」﹐甚至「厭」﹐本身都冇厭煩嘅意思。我另開個帖討論「厭」字。

外外星人 · 發表於 2008-4-24 19:07:13

个个系高手，几时有定论？

dada · 發表於 2008-4-25 17:51:08

「腬」字音近﹐不過「膩」有nau6音﹐已經公認。

字義方面﹐「膩」好過「腬」。

《說文》﹕「腬﹐嘉善肉也。從肉柔聲。」腬本義係靚肉。當然﹐食得多靚肉都會生厭﹐「厭」都係為噉變為厭煩。不過﹐亦都唔好將全部靚肉（例如羊肉）引申為厭。

《說文》「腬」字上一個係「膳」。有人話《說文》可能本來寫「腬﹐膳也。」傳寫嗰個錯將「膳」分為兩字﹐變咗「腬﹐善肉也。」﹐校對嗰個又根據詩經之類（「柔嘉」）加個「嘉」字。所以﹐「腬﹐嘉善肉也。」應該讀為「腬嘉﹐善肉也。」根據古音﹐「腬」、「膳」係轉注字﹐所以「腬」喺「膳」字下便。

中二仔 · 發表於 2008-4-25 18:08:41

原帖由 dada 於 2008-4-25 17:51 發表「腬」字音近﹐不過「膩」有nau6音﹐已經公認。字義方面﹐「膩」好過「腬」。《說文》﹕「腬﹐嘉善肉也。從肉柔聲。」腬本義係靚肉。當然﹐食得多靚肉都會生厭﹐「厭」都係為噉變為厭煩。不過﹐亦都唔好將全部靚肉（例如羊肉）引申為厭 ...

「膩」有nau6音???

重要係公認???

邊個講咖?

dada · 發表於 2008-4-25 18:40:04

外外星人 · 發表於 2008-4-25 20:01:37

原帖由 dada 於 2008-4-25 18:40 發表根據ISO10646同Unicode﹕http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=81A9

膩

中二仔 · 發表於 2008-4-26 10:05:05

原帖由 dada 於 2008-4-25 18:40 發表根據ISO10646同Unicode﹕http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=81A9

呢個唔係公認.

係UNICODE啲人將[nau6]安入膩字.

重有嗰啲<粵語方言字典>一類嘅書,入面都唔係公認.

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] [討論]“腬”定“膩”？