魚雷擊沉南韓軍艦！！！

デンニ王子

27-3-2010

香港《東方日報》

魚雷擊沉南韓軍艦

核子陰霾籠罩的朝鮮半島局勢突變，南韓一艘軍艦昨晚在接近北韓的黃海水域，疑遭北韓魚雷襲擊，船尾炸穿沉沒，逾百名官兵至今日凌晨只有五十八人獲救，另一艘南韓軍艦隨即向北韓方向的不明船隻開火。事發當日北韓指控美、韓兩國密謀一旦金正日政權崩潰，接管北韓並剷除其大規模殺傷武器。北韓更警告會對美、韓發動核攻擊。

南韓聯合新聞社報道，出事的是排水量一千二百噸的巡邏艦「天安艦」，當時正執行巡邏任務，載有一百零四人，於昨晚九至十時左右沉沒，船尾曾經發生爆炸。報道指，沉沒地點位於白翎島（Baengnyeong）附近的黃海水域，接近分隔兩韓的北方界線，另一艘在附近巡邏艦「束草艦」其後一度朝向北韓方向一隻來歷不明的船開炮。




李明博召開緊急會議

消息指出，「天安艦」船尾部分被炸開一個洞，很可能是受魚雷攻擊引致。南韓當局事後派出六艘軍艦和兩艘海岸防衞隊艦隻搜救，並救起了艦上約一半官兵，但當地媒體指，船上不少人員恐怕已經喪生。總統李明博隨即緊急召集國防部高層、國家情報院長和外交通商部長等政府要員商討對策。據韓聯社報道，北韓昨日曾經進行數十次的炮擊訓練。北韓昨日未有就事件作出回應


南韓總統李明博（左）召開緊急會議。 （美聯社圖片）


今次已經是兩韓今年第二度交火，上次發生於一月二十七日。北韓當時曾經兩度向北方界線附近的白翎島及大青島不遠的海域開炮，南韓隨即還擊。由於雙方都是對空開炮，並未造成傷亡。

北韓軍方昨亦透過朝鮮中央通訊社發出警告，聲言會向美國和南韓作出核攻擊。另據美聯社報道指，北韓所生產的鈽（Plutonium）相信已足夠製造至少六枚核彈。

南韓《東亞日報》上周曾報道指，美軍太平洋司令部代表、南韓國防智庫組織和中國，計劃下月於中國會面，商討一旦平壤政府倒台，他們如何接管北韓的大殺傷力武器的事宜。美軍駐南韓司令夏普昨日更公開談及北韓發生劇變事態的可能性，同時強調需要制訂相關對策。南韓《朝鮮日報》引述他稱：「美韓兩國已經針對一切可能性做好了準備。」

本報綜合報道




http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20100327/00180_001.html  (有片)

デンニ王子

南北韓近年衝突事件簿

2010年1月 北韓兩度向存在爭議的北方界線附近海域發射三十多發炮彈，南韓回擊百多枚防空炮，予以警告。

2009年11月 北韓一艘警備艇越界後，與南韓艦艇駁火，北韓軍方有一死三傷。

2002年6月 一艘南韓巡邏艇在黃海被越界的北韓警備艇擊沉，交戰中南韓有六人死亡，估計北韓有十三人死。

1999年6月 一艘北韓警備艇越界與南韓在延坪島水域發生海戰，北韓艦艇被擊沉，船上約二十人喪生。

1998年12月 南韓海軍在東部海域，擊沉一艘北韓間諜潛艇，北韓一名潛水員死亡。

デンニ王子

香港《蘋果日報》

北韓擊沉南韓軍艦
艦上104人僅58人生還

朝鮮半島緊張局勢昨晚（周五）突然升級，南韓海軍第二艦隊一艘巡邏艦，在黃海白翎島附近海域，疑被北韓魚雷擊沉。艦上 104人中，僅 58人生還，南韓艦艇隨即發炮還擊。南韓總統李明博在青瓦台地下戰壕，召開緊急安保部長會議，商討應對措施。

事發在當地時間昨晚 9時 50分，白翎島居民指，曾聽到 15分鐘艦炮的轟轟聲。軍方消息人士說，被炸沉的巡邏艦尾部被炸開了一個大窿，之後下沉，艦上的士兵紛跳海逃生，南韓軍艦隨即向北方一艘不明船隻開炮。南韓已派出兩艘警備艇到出事水域搜救 46名失蹤士兵，恐怕有多人傷亡。

南韓聯合通訊社報道，北韓昨天進行了數十次炮擊訓練，暫不清楚是否與南韓巡邏艦被擊沉有關。北韓本月曾警告美韓進行的 11天聯合軍演，形容是一次北侵的「測試核戰演習」，指北韓 120萬大軍已戒備，而軍方司令部也經準備好隨時擊退任何侵略，及「炸毀侵略者的大本營」。

中央社/路透社




http://hk.apple.nextmedia.com/te ... amp;art_id=13866637  (有片)

xiss

好似未確定係北韓軍隊所為喔

紫凤凰

話未確定只不過係官話，分析過係美國唔想搞大件事，所以雙方統一口徑話唔確定，未必涉及北韓。估計美國可能西線會有動作。

デンニ王子

28-3-2010

《蘋果日報》

觸礁？　火藥庫爆炸？　撞水雷？
南韓屢改口　軍艦沉沒成謎

南韓海軍巡邏艦「天安艦」爆炸沉沒事件，肇事原因峯迴路轉。南韓軍方消息起初咬定軍艦是被北韓魚雷擊沉，官員昨日（周六）改口指北韓不涉及事件，一時說觸礁，一時又說是艦上火藥庫意外爆炸，最後卻說很可能是中水雷導致。總統李明博下令徹查沉船原因，可能要打撈沉船才能令真相大白。


「天安艦」沉沒後有小部份露出水面（箭嘴示），一艘搜救船在附近游弋，搜索失蹤士兵。法新社

前晚 9時 45分， 1,200噸級的「天安艦」在黃海白翎島出事。軍方消息人士指艦尾近推進器處發生強力爆炸，令艦身拋起至離海面 30厘米，並炸出一個破洞，令引擎關上，「天安艦」失去動力，很快就沉沒，艦上水兵紛紛跳海逃生。

軍方消息起初指「天安艦」很有可能是被北韓魚雷擊沉，引起朝鮮半島局勢惡化憂慮，令美股和韓圜下挫。但到昨晨，南韓高官都說事發時不見北韓有異常舉動，衞星圖片和其他情報，都沒顯示北韓軍隊在出事水域活動。美國亦表示，沒證據顯示北韓涉及事件。而身在南太平洋島國帛琉訪問的台灣總統馬英九，深夜獲悉「天安艦」沉沒，擔心南北韓開火會影響台灣海峽的穩定，即時啟動國安機制，密切監控局勢，其後研判是意外，馬英九指示維持一般警戒。

有白翎島居民指當時聽到 15分鐘開火的巨響，南韓軍方起初表示是附近另一巡邏艦「束草艦」，向懷疑來自北韓的可疑船隻開火，後來稱那些不明目標應該是鳥群。


海軍搜救小隊駕駛橡皮艇在大海搜索不果。路透社


李明博昨繼續在青瓦台地堡召開緊急安保會議。路透社

「判斷事件並非北韓引起」

南韓高級官員昨早說：「政府基於政府各部門迄今調查結果，判斷事件並非北韓引起，意外原因仍未確定。」官員指可能是「天安艦」觸礁，或艦上爆炸品意外爆炸。

但到了下午，南韓口風再轉， YTN電視台引述總統府青瓦台消息人士，指「天安艦」中水雷而發生爆炸的可能性很大，因有生還者說爆炸衝力來自外面。李明博昨晨再次在青瓦台的地堡，召開緊急安保會議，下令徹查「天安艦」沉沒的各個可能原因，指調查要迅速和徹底，並要全力救人。

南韓海軍昨天兩度派蛙人下海勘察「天安艦」，以助研判沉船原因，但因風浪太大受阻。消息人士指要查明真相，就要把沉到 15至 20米海底的「天安艦」打撈起來，但需要至少 20日。


失蹤者家屬擔心親人凶多吉少，有的掩面哭泣。路透社


有失蹤士兵的親屬怒打憲兵。路透社

水溫僅3℃　失蹤46人料罹難

「天安艦」上 104人中， 58人獲救，其中 13人受傷，但情況穩定，其餘 46人失蹤，相信被困在艦上。海軍和海岸防衞隊約十艘船艦，昨在出事水域搜索，偵察機亦協助尋找生還者。但有海岸防衞隊官員表示，出事時黃海海面水溫只有 3℃，兩小時內不獲救，身體就支持不住，相信失蹤士兵凶多吉少。

在首爾以南的平澤市海軍基地，水兵親友焦急查看失蹤者名單，哀號四起。一男子愁眉不展望窗，另一男子默默垂淚，一名媽媽喃喃尖叫：「你去了哪裏？你會在哪裏？」

「天安艦」出事之日，北韓軍方正威脅向南韓和美國發動「意想不到的打擊」，為有報道指兩國為北韓政權可能不穩作準備而動怒。南韓軍方未有因「天安艦」沉沒，向全軍下達非常警戒令，只是維持警戒狀態，靜觀北韓的軍事動向。

美聯社/法新社/南韓聯合通訊社





http://hk.apple.nextmedia.com/te ... amp;art_id=13869072  (有片)

デンニ王子

說不出禍因　網民斥政府無能

「天安艦」沉沒事件，是南韓海軍史上，首次有巡邏艦級以上大型戰艦因爆炸而沉沒。無論事件是否涉及北韓，都令南韓海軍潛力強大的印象被戳破，政府難逃無能指摘。

「天安艦」出事後，南韓軍方和傳媒的第一反應，都直指是北韓所為，因為北韓在 1999年和 2002年也曾在黃海跟南韓軍艦炮戰，而北韓亦有理由這樣做。北韓一向愛打「國家生存受威脅牌」，藉對外挑釁團結民眾，轉移民眾對國內問題的不滿。美國戰略分析家彼得森說，北韓領導人金正日近期健康出問題，身邊各派系正爭權，製造對立可能對某一派系有利。

令人質疑南韓軍艦質素

但分析家指，擊沉南韓軍艦是很嚴重的挑釁，形同宣戰，勢令朝鮮半島緊張局勢大大升級，北韓是否有膽玩得這麼大；更重要是北韓海軍力量向來不及南韓，若「天安艦」是被北韓魚雷擊沉，意味北韓武器又出現突破性發展。

無論「天安艦」沉沒原因是甚麼，南韓都勢成輸家。南韓造船產量 2002年超越日本，最近更聲稱已全面掌握了建造航空母艦的技術，但假如「天安艦」遭北韓魚雷或水雷炸沉，會顯得南韓軍艦不堪一擊，如因意外沉沒，更會令人質疑南韓軍艦質素。

現在南韓政府對沉沒原因屢次改口，無法說出一個所以然來，遭網民抨擊，紛紛指摘政府無能。一名網民說：「既然已救了這麼多人，他們事發時就在船上，政府怎麼還未調查出事故原因？」

南韓《朝鮮日報》/英國《獨立報》


「艦身被撕開即時下沉」

「天安艦」為何爆炸沉沒，始終是個謎。艦長崔源一昨天向失蹤士兵的家屬講述事發經過時說，「艦身被撕開，船尾即時下沉」，連他一度也被困 5分鐘，幸好同袍及時將他救出，稍遲一秒，他可能性命不保。

崔源一說，爆炸來得很突然，「我當時正在卧艙翻閱行動計劃，突然傳來一下爆炸聲，艦身向右傾側。我們失去動力和通訊能力。我被困在船艙五分鐘，幸好同袍合力打爛玻璃窗，把我救出。當我走出卧艙時，船尾已經不見了」。被問到艦艙是否充滿火藥味道，他斷然說「沒那回事」，艦艇內汽油味「可能是爆炸導致油庫向外洩油」，引起在場 300名家屬憤怒。

獲救的 24歲軍士申銀清（譯音）向親友說，肇事時他正在當值，聽到後面一聲巨響，艦身就斷成兩截和傾側，他掉落甲板，眼鏡也掉下。

艦身斷成兩截後，士兵都跳海逃生，「救命」聲不絕於耳。

法新社/美聯社

デンニ王子

南韓人寧看金妍兒

「天安艦」爆炸沉沒的消息，前晚（周五） 10時多由 SBS電視台率先報道後，全球多個地區都陷入恐慌，以為是北韓挑戰戰火，惟獨南韓人卻繼續「舞照跳」，因為他們最關心的，是「冰上精靈」金妍兒（圖）在國際滑聯花樣滑冰世錦賽的表現。



南韓有網民指，全世界都在緊張觀望朝鮮半島局勢會怎樣發展，連駐韓美軍也下令全面戒備，可是國內氣氛根本毫不緊張，成了鮮明對比。

南韓人如此漠不關心，因為他們全副心機都放在正在意大利都靈舉行的國際滑聯花樣滑冰世錦賽，期待上月在溫哥華冬奧女子花樣滑冰奪金的金妍兒可再獲佳績。但金妍兒恐怕會令粉絲失望，因為她在短曲排名僅得第六。

台灣東森新聞網

デンニ王子

南韓少憤青、憤人???

if 中国軍艦沉沒，肯定大把糞人鬼剎咁嘈！！！

デンニ王子

《東方日報》

軍艦離奇炸沉   南韓嚴防突變

南韓海軍「天安艦」前晚發生離奇猛烈爆炸後沉沒，釀成南韓海軍史上最大慘案，至昨日仍有四十六名海軍官兵失蹤，事件震驚全球之餘也成為一個大疑團。昨日有報道指軍艦可能觸及水雷，亦可能是艦內爆炸。美、韓兩國未將矛頭指向北韓。不過，南韓全軍和公務員已受命緊急戒備嚴防不測，顯示南韓對今次事件極為緊張，恐防北韓趁機採取異動。


天安艦爆炸後迅速沉沒。 （美聯社圖片）

排水量一千二百噸的天安艦，於當地時間前晚九時四十五分出事，昨日凌晨一時沉沒，僅餘船底小部分露出水面，是南韓海軍史上被炸沉的最大型軍艦。南韓《朝鮮日報》指出，這是南韓海軍史上最大慘案。海軍十多艘救援船運載百多名救援人員及大批海軍陸戰隊出動，搜尋失蹤或死亡官兵，今次亦是南韓海軍成立以來最大規模的救援行動。

李明博第一時間躲地堡

艦上一百零四名官兵只有包括艦長在內的五十八人獲救，當中十三人受傷，情況穩定。仍未獲救的四十六名官兵，估計大部分被困在沉船內。由於事發已一天多，他們的生存機會渺茫。當局派出飛機在空中偵察，亦派出十八名特種潛水隊員進行搜索和調查，但現場掀起兩、三米高的急浪，令行動進展緩慢。美國海軍派出了數艘艦隻在附近隨時提供支援。

南韓總統李明博事發後第一時間躲入青瓦台總統府地堡，並於昨晨在地堡內召開第二次安全部門緊急會議。雖然軍方已救回大批親歷沉船的官兵，但李明博指仍未能查明事件，並要求軍方先救人後調查。軍方發言人亦指當局目前不會貿然指控北韓。不過南韓全軍和所有公務員已進入緊急戒備狀態，應付任何突變事件。其中警察廳於前日半夜下達緊急命令，要求首爾、仁川等多個重要城市的警察緊急戒備。


李明博（中）在青瓦台地堡召開緊急會議。 （美聯社圖片）


南韓海軍陸戰隊員乘坐橡皮艇在出事海域巡邏，找尋可能生存的同袍。 （美聯社圖片）


兩名海軍家屬憂心失蹤親人安危，泣不成聲。 （美聯社圖片）

疑撞水雷   或艦上軍火爆炸

軍方目前亦在研究天安艦的打撈方案，並指要把軍艦打撈上岸後，對艦身進行整體分析，才能查明原因。官方消息指，調查指向三種可能：遭北韓魚雷艇攻擊、撞上北韓水雷或是艦上軍火爆炸。美國媒體分析則認為，由於南韓仍未就事件公開指摘北韓，朝鮮半島衝突升級的可能性不大。

而在事發當日，北韓人民軍總參謀部曾警告，如果美、南韓繼續陰謀顛覆北韓，就會發動核武攻擊。不過在天安艦沉沒後，平壤卻一直沉默。


南韓救援隊在白翎島海域搜索失蹤士兵。 （新華社圖片）


事發後大批海軍陸戰隊員準備出發營救同袍。 （美聯社圖片）

天安艦小資料

類型：浦項級反潛巡邏艦

長度：88.3米

闊度：10米

排水量：1,200噸

航速：31海里

武器裝備：2台單管76毫米主炮、2台雙管40毫米火炮、2台三聯裝魚雷發射管、2台深水炸彈發射架等

電子儀器：水面搜索雷達、聲納探測儀

服役日期：1989年11月

■本報綜合報道



http://orientaldaily.on.cc/cnt/c ... 0328/00180_001.html  (有片)

デンニ王子

華專家：北韓無力擊沉

【本報綜合報道】天安艦沉沒的原因成了大問號，亦引起種種猜測。有指爆炸時艦身被拋出水面一呎，亦有南韓官方人士透露，船隻可能撞上水雷。而中國軍事專家認為，北韓海軍力量有限，難以擊沉天安艦。


南韓海軍陸戰隊在沉船附近的白翎島上戒備。 （美聯社圖片）

爆炸威力勁   艦身離水面一呎

南韓聯合新聞社引述軍方消息指，爆炸發生於螺旋槳附近，力量極大，將艦身拋出水面一呎。南韓軍方發言人表示未收到有關報告，但證實船尾底部被炸出大洞。

由於距離出事位置約一點八公里的白翎島居民曾指：「聽到約十五分鐘的炮聲。」軍方消息人士也透露，當時處於天安艦附近的束草艦曾經向北發炮，因此惹來軍艦遭到北韓襲擊的猜測，其後更加指北韓可能利用魚雷，甚至潛艇施襲。然而，南韓分析員認為，由於事發水域深入南韓防線，北韓魚雷艇襲擊的可能性極微。

中國海軍軍事專家崔軼亮亦質疑，如果軍艦遭受潛艇攻擊，理應不會如束草艦般發炮，因為水面炮擊對潛艇無甚威力。再者，北韓部署於該水域的潛艇作戰能力相當有限。

另報道指，天安艦當時攜有導彈和魚雷等武器，令人懷疑是這些軍火爆炸而導致船尾被炸穿。不過專家指出，軍艦若因本身發生爆炸而沉沒，一般只會是彈藥庫和引擎爆炸，可是天安艦的船尾並沒有彈藥庫和引擎。南韓官方消息人士亦指，天安艦可能撞上水雷。其他解釋還包括船身可能觸礁等。

デンニ王子

生還者：船被扯開了

【本報綜合報道】「突然傳來爆炸巨響……艦艇被扯開了，船尾頓時沉下去。」生還船員均指事發時發生猛烈爆炸，艦長一度被困船艙，幸得船員及時擊破窗戶，才讓他僥倖拾回一命


崔元一獲救後向同袍家屬交代事發經過。（美聯社圖片）


船尾下沉   打破窗戶逃生

艦長崔元一（音譯，Choi Won-Il）獲救後表示：「艦艇被扯開了，船尾頓時沉下去。」他續指：「事發時我正在船艙內檢視行動計劃，突然傳來爆炸巨響，艦艇便向右邊傾側。我們失去了動力和通訊設施。我被困在船艙內達五分鐘，我的同袍才打破窗戶，讓我逃出來。當我離開船艙，船尾已經不見了。」

另一名生還者、二十四歲中士沈恩忠（音譯，Shin Eun-Chong）則表示，他聽見巨響後，發現艦艇被炸開，並開始傾側，甚至令他跌倒而直撞甲板。

不過韓聯社指，一名曾參與○二年兩韓衝突並僥倖獲救的船員，今次卻仍然失蹤，恐怕已永沉黃海。

デンニ王子

家屬痛斥軍方隱瞞內情

官方至今未有確認天安艦遇難者身份，但一名姓李的海軍少將表示估計大部分失蹤士兵均被困於艦上。在平澤海軍基地，士兵親屬查看失蹤者名單，哀號滿室，約一百五十名家屬不滿軍方隱瞞內情，越過保安界線直斥軍官，更有人在救援隊長駕車離開時爬上他的車頂。海軍人士表示陷入冰冷海水中的人通常可存活三小時，其後獲救機會渺茫。


海軍家屬聚集到白翎島軍港附近等待親人消息。 （美聯社圖片）

デンニ王子

台灣緊張急啟國安機制

台灣的馬英九總統在太平洋島國帛硫群島外訪期間，收到南韓軍艦爆炸沉沒消息，立即啟動國安機制，並於深夜舉行國安會議。台灣掌握資料指軍艦爆炸傾向為南韓內部因素。馬英九將繼續外訪，但保持調動彈性。

デンニ王子

一反常態沉默是金

被視為最大嫌疑的北韓今次一反常態，未如過往迅速高調表態，反而選擇沉默是金。北韓目前進入敏感時刻，將於下月九日舉行北韓最高人民會議，外界相信領袖金正日會在會上確定幼子金正銀接班人地位。北韓過去慣用「懸崖戰術」來迫使美、韓讓步，而去年試射彈道導彈挑釁國際社會，就被指是為金正銀建立威信。

南韓媒體更指，金正銀已開始指揮軍事行動，該國今年一月底向南韓開炮，便是由金正銀擔任總指揮官。

然而，美國國務院前日便指出，北韓去年底推行的幣改政策失敗，令民心離異，連執政階層也對金正日家族有所不滿，令平壤政權受到極大壓力。

デンニ王子

未有表態憂受牽連

中國一直被西方視為北韓最親密盟友，但昨日亦未表態。分析指中國擔憂南、北韓一旦爆發衝突，將嚴重衝擊東亞局勢，令一江之隔的中國受牽連，影響經濟發展。北韓近期態度轉趨強硬，顯示兩國關係或不如過往般緊密。

分析認為中國目前陷於兩難，既遭美國相逼，要求向北韓施壓；同時也被北韓視為站在美國為首的陣營，已經不再中立。美軍太平洋艦隊司令威拉德前日就在國會作證時表示，中國已經負起更大的國際責任，向北韓要求放棄其核計劃，只是遭到北韓拒絕而已。

中國一直希望通過「六方會談」的外交渠道解決紛爭，但是北韓極不合作，為中國帶來外交考驗。

デンニ王子

措詞審慎避下結論

美國國務院發言人昨日回應事件時措詞審慎，強調沒有收到北韓與事件有關的證據，並指南韓政府才是權威的消息來源，要求各方不要妄下結論。美國正密切注視局勢，並獲得南韓的最新通報。

南韓軍艦沉沒當日，駐韓美軍司令夏普正好返回華府接受國會聆訊。他表示，美軍會按原計劃於二○一二年將作戰指揮權交還南韓，但美軍不會撤出朝鮮半島。同日，美國與北韓另一盟友俄羅斯，就核裁軍達成協議，將兩國核彈頭數量上限減少三成，至一千五百五十枚。但消息指，五角大樓正研究新一代遠程精確打擊武器，包括高超音速導彈，可準確命中幾千公里外的敵方目標。


美國總統奧巴馬致電俄國總統梅德韋傑夫，討論裁核協議。 （美聯社圖片）

紫凤凰

目前唯一肯定的，應該係美國知道內幕。

デンニ王子

29-3-2010

《東方日報》

家屬軍營怒吼促交代爆炸真相

南韓海軍「天安艦」至昨日已沉沒三天，雖然南韓軍事專家逐漸傾向於認為事件屬於意外，但當局仍未交代真相，又指天氣惡劣影響打撈。四十六名失蹤者生不見人，死不見屍，激起家屬抗議，混亂中竟有士兵用槍指向家屬。國會議員亦直斥軍方救援遲緩。

八十八名失蹤者家屬昨日乘坐海軍「城南艦」前往事發海域，觀看救援行動。一名婦人登船時哭叫：「我的兒子！我的兒子！」其他家屬也在痛哭。軍方指失事海域風高浪急，只在白翎島附近海面打撈了一批屬於天安艦官兵的救生衣、安全帽、浮力防彈衣等物品。軍艦首尾斷裂的兩截，已被水流沖開，距離約六點五公里。


南韓軍人昨日在海上搜索失蹤者下落。 （美聯社圖片）

家屬追打獲救艦長汽車

當局連日表示未查明爆炸原因，令到失蹤者家屬極之不滿。約一百五十名家屬前日已來到首爾的平澤海軍基地抗議，他們昨日更直接與前來慰問的國防部長金泰榮理論，需要在場軍人勸阻。獲救艦長崔元一亦成為眾矢之的。他向失蹤者家屬簡報事件時道歉說：「未能保護好像親兄弟一樣的同袍，……我深感自己失職。」期間不斷有家屬高呼：「說句對不起就行嗎？要負責任！」


失蹤者家屬向金泰榮（左）抗議，被軍人阻隔。 （美聯社圖片）

崔元一乘車離開時，激動的家屬更追打車子，大叫「你說謊！」車輛幾經辛苦才能擺脫人群離開。家屬亦與警衞爆發肢體衝突，部分軍人見狀以槍指向家屬，更加激起他們不滿。

南韓國會前日召開國防委員會會議，議員亦斥責軍方在查明事件原因及救援失蹤官兵等，反應不夠迅速。曾任國防部長的議員金章洙質問說：「艦長將所有人送走，自己留守至最後可能只是電影橋段……但我想知這次事故中艦長為部下做了甚麼？」他繼而又指出，以天氣惡劣為由拖延救援，是不理解家屬的心情，無論如何應確定失蹤者死活。其他議員亦質問，為何軍官活下來，死的卻是士兵？


南韓軍人乘坐橡皮艇出海搜救。（美聯社圖片）


失蹤者生死未卜，家屬放聲痛哭。 （美聯社圖片）

美軍艦加入打撈行動

海軍官員預計打撈天安艦約需一個月。軍方指調查爆炸的關鍵在於破洞鐵板的凸凹方向，如果天安艦受外部狙擊爆炸，船身外側的鐵板會凹向內側。總統李明博表示，南韓要向參與六方會談的各國解釋事件。美國一艘軍艦將會加入打撈行動。


當局仍未交代天安艦沉沒的原因。 （美聯社圖片）

本報綜合報道



http://orientaldaily.on.cc/cnt/c ... 0329/00180_001.html  (有片)

デンニ王子

《蘋果日報》

韓沉沒軍艦長：活着回來很抱歉

南韓巡邏艦「天安艦」爆炸沉沒超過兩日，至昨天（周日）仍只有 58人獲救 46人失蹤，爆炸原因仍然是謎。面對失蹤者家屬，獲救的艦長崔元一（圖）說「我活着回來很抱歉」，卻未能平息家屬怒火。



崔元一前天（周六）在平澤市的海軍基地見失蹤者家屬，一開頭就低着頭說：「沒能夠保護好親兄弟一樣的士兵們，只有我自己活了下來，我感到自己的失職。」

他憶述上周五晚事發經過，指他當時在艦長室看文件，突然聽到隆然一聲，艦身即向右傾側 90度，電力和通訊中斷，艦身斷開兩截，他在艦長室被困五分鐘後，獲同袍破窗救出來，但上甲板已看不見艦尾。

家屬指天安艦太殘舊

崔元一說話期間不斷被奚落，有家屬稱聽說天安艦太殘舊，曾因艦底進水修理了三次；離開時家屬包圍他的車，與憲兵發生衝突。有傷心的媽媽則捧着兒子照片哭着說：「我兒，你在冰冷海裏的哪兒？」

天安艦肇事原因，崔元一相信可能遭外來襲擊或內爆。有生還水兵則肯定不是內爆或觸礁。政府則傾向認為不涉北韓攻擊，但不排除中水雷。有專家相信天安艦可能中了漂流的水雷，引發內爆沉沒。真正原因要待 20日後殘骸打撈後檢驗才能得到結論。

法新社/南韓《中央日報》



http://hk.apple.nextmedia.com/te ... amp;art_id=13871921  (有片)