「pan4 pok3」會唔會就係「奔波」嘅音變？

xiss

「pan4 pok3」會唔會就係「奔波」嘅音變呢？

今日同一個網友探討粵語嘅時候，對方突然間提出呢個設想，認為我哋粵語形容經常外出、四處走動嘅「pan4 pok3」一詞，其實就係「奔波」，不過係由於音變而將「ban1 bo1」讀成「pan4 pok3」。

我覺得不無道理，因為呢個「奔波」擺到明就係「pan4 pok3」嘅意思，音變上亦都完全講得過去。

所以我就認為，「pan4 pok3」就係「奔波」嘅音變。

唔知大家覺得點呢？

使君子

就是「频扑」，频繁地扑来扑去，很劳碌的样子。