中国律師稱16個漢字歧視女性 「嫖」應改「彳不」！！

Ψ丹尼王子

21-1-2010

《鳳凰網》

律師稱16個漢字歧視女性 「嫖」應改「彳不」

這幾天，一篇題為《16漢字之錯：既不尊重女性，又誤導兒童人生觀？》的文章出現于多家網站的討論區，作者葉滿天提出，有16個漢字歧視女性，應該加以改造，引起網友爭議。畢業于南京某知名高校法律系、現為上海一家律師事務所律師的葉滿天，昨天接受快報記者採訪時認為，雖未將材料送交有關部門，但他的觀點被採納的可能性很大。

律師:16漢字歧視女性

《16漢字之錯：既不尊重女性，又誤導兒童人生觀？》作者葉滿天舉出了16個歧視女性的漢字，分別為:「娛」、「耍」、「婪」、「嫉」、「妒」、「嫌」、「佞」、「妄」、「妖」、「奴」、「妓」、「娼」、「姦」、「姘」、「婊」和「嫖」，他認為，這16個字，「均具有一定的貶義，讓兒童在學習的過程中，讓普通人在書寫或閱讀的過程中，從視覺上覺得這16個字與女性性別有根本的聯繫，無形中降低了他們對女性的評價」。

由此，他建議改造這些字，並舉例說:

「嫖」，按照《現代漢語詞典》的解釋為:玩弄娼妓的墮落行為。「嫖」為形聲字，部首「女」為形，「票」為聲旁。常見詞為「吃喝嫖賭」，都是形容人不務正業、遊手好閒等惡劣品行。惡劣行為實施主體為男人，怎麼可以在造字時把污水潑在女人身上？更何況這個字偏旁為「票」，在今天大多數人會理解為「鈔票」的「票」，將「女」人和鈔「票」放在一起，即為「嫖」，這給文字的使用者要傳達什麼資訊？要傳達一種什麼文化？這個字只能說是中文之污。建議更改為「彳不」，從字面上就可以看出是兩個人做了社會不允許、不認可的事，相信每一個看到的人都會受到一次無形的教育，將來會有效地減少這種行為。

他另外舉的例子是「娛」和「嫉」，認為應該分別改為「彳吳」和「彳疾」。

葉滿天說:「基於同『嫖』改為『彳不』一樣的道理，我建議『姦』改為『犭行』，可以向所有人表明『犭行』是一種獸行。我相信更改這個字可以減少百分之二十的強姦（彳不）犯罪。」

網友反對多於支援

由於該文尚未在正式報刊刊登，所以還沒有評論跟進，但是在網路世界，這個話題被吵翻天，在一片批評聲裏，不多的贊成聲音顯得很「孤獨」。

持反對意見的網友李鷗認為:從文字發展的歷史角度看，由於歷史上的重男輕女，導致了漢字中許多文字都有歧視女性的成分存在，這是客觀存在的。但是，改變重男輕女以及其他歧視女性的落後舊習俗，絕不是將文字一改就能解決的，關鍵還是要靠思想文化教育和健全法制。

不少網友則對葉滿天的主張給予了嘲諷和斥責。針對葉滿天「我相信更改這個字可以減少百分之二十的強姦（彳不）罪」的說法，一名網友說，照你這般，改的漢字多了去啦，那些不識字的強姦犯，又咋解釋？一派胡言。

一位網友表示支援葉滿天:「有一定道理，至少比教育部的改法有道理。」這一網友所說的教育部的改法，是指去年8月12日，教育部公佈《通用規範漢字表》面向社會公開徵求意見一事。在這份徵求意見稿中，不僅恢復了51個異體字，還擬對44個漢字「動刀整形」，調整其寫法，引發各界強烈反響。

葉滿天:應冷靜看我的主張

昨天，快報記者聯繫到了葉滿天。

有意思的是，當記者說出「現代快報」幾個字時，他立即表現出一種親近感。原來，2004年4月5日，他曾經是快報一篇報道的新聞當事人。他是連雲港灌雲人，原名葉書傳，當時在南京一家知名高校讀書，為避免名字中「傳」這個多音字帶來的諸多不便而決定改名。而南京鼓樓公安分局以申請材料中缺少學校證明，不符合南京戶籍規定為由，不予批准。為此，葉書傳將鼓樓公安分局告上法院。

最後，他順利地把名字改成今天的「滿天」。「當時現代快報的報道推動了這個事情的解決，感謝現代快報。」他說。

「這次改名字，也對我提出改造16字的主張，產生了觸動。」葉滿天說。此次，對於網路上對他的評價，他表示注意到了，認為這些批評者心態還是比較急了點，「沒有能冷靜下來看看我的主張」。

葉滿天表示，一些人認為尊重女性應從涉及法理的大事出發，不該糾纏于這些改改字的「小事情」，「但是細節決定成敗，從細節處做起，讓受眾包括兒童感覺到被尊重，讓男孩和女孩的成長有一個健康的環境，這也很重要。」這也是他作為律師卻非常關注文字領域事務的重要原因。

在被問及有沒有求教于語言文字專家時，葉滿天說，有關主張是他自己想的，也沒有那麼深厚的古文功底，但是研究過《說文解字》等。

葉滿天主張把「嫖」改為「彳不」，這種改法實際上是造字。但他並不覺得造字有何不妥，因為歷史上造字事例眾多，而改造字在技術上現在沒有問題，電子漢字輸入系統已經很發達了。

他還表示，自己的主張被有關方面採納的可能性很大，但是需要時間。他本來有將相關主張「上書」的打算，文字材料也準備好了，但是還沒有送交有關部門。

葉滿天不認為自己的行為是炒作，「我這是拋磚引玉，和炒作的目的不同，而且，如果這個主張被女同胞搶先提出，那麼男同胞也容易被置於道德不義之地，會比較尷尬。」現代快報




http://big5.ifeng.com/gate/big5/news.ifeng.com/society/2/201001/0121_344_1520387.shtml [ 本帖最後由 Ψ丹尼王子 於 2010-1-22 01:58 編輯 ]

Ψ丹尼王子

haha~~ 建議如果男性被強姦，応改為「三個男字」！！ (読音就都係「姦」)

Ψ丹尼王子

如果真係改咗，第日港、澳、台人去到中国就会有D字睇唔明！而中国人整整吓唔記得咗嗰D字以前原本係点写，咁去到港、澳、台又就睇唔明！

外外星人

阿茂整餅