盍,歷代有二解. 《網典》何不,表示反問或疑問:「~各言爾志?」《網典》何故,為何:「~不出從乎?君將有行」。
點解之解出於盍. 我原先以為點字dim是出於ngip之懶音,此是錯. 以歷代之解而言. 點解之點本出於ngip或dip音,ng-之音變其一是d-. 點解之點義同如「何」ho或「曷」hot之問詞.(疑「曷」是何字之前身) 而點音dim是出於「點唔切」,唔之本音同誤音m,粵語之唔字意如今意之不字,此全意又如「何不」.
後人用點音dim而不知其用意.
總結: 盍之用意同「何」而讀dip或ngip. 若是意「何不」,就讀dim/ngim.正確書文是「盍唔」.
|