[轉帖] 懶音代代相傳

desmond

【明報專訊】「我約貧友係筆葛痕身銀寒躉。」這句話中，有多少個發音正確的正音字呢﹖大家以為懶音無傷大雅，漸漸地，下一代都在這種充滿懶音的環境下成長。到長大後，又有多少人可正確念出「我約朋友係北角恒生銀行等」這句話呢﹖ 廣 告 許多小朋友都不知道自己說的是懶音，因為家長和朋輩統統是「懶音人」，他們根本不知道自己所犯的毛病。 重內容輕發音 香港中文大學中國語言及文學系導師歐陽偉豪博士表示，由於粵語是香港人的母語，從小開始，家長教導孩子說粵語時，多只注重詞彙的內容，很少講究詞彙所表達的形式，即是發音。「學廣東話，跟學普通話、英語或法語不同，我們很少先由拼音或一套特別的語法學起，家長教孩子講廣東話時，往往注重詞彙的內容多於孩子的發音。」 他舉例，當孩子牙牙學語時，家長教他們認識圖書上汽車的插圖時，只會注重讓孩子認知這是「車車」，不是「船船」，只要孩子能夠發出近似的發音，例如「斜斜」，家長也覺問題不大。漸漸地，孩子便不知什麼是正音。 他以最普遍的「男女」作例子，現今大部分人都把原屬於n音的男字，念成l音，當家長或教師把「男（naam）女」念成「藍（laam）女」時，小朋友也會不自覺地跟隨這種念法。 聽新聞學發音 歐陽偉豪表示，雖然懶音並不影響現代社會的溝通，但「發音準確，吐字清晰」對每個人的表達能力來說都非常重要。「你在正式場合中跟人溝通或演說時，滿口懶音，會很影響你在別人心目中的印象和表現。」他建議若想改善懶音，小朋友可多留意電視或電台的新聞報道。「主播對發音、咬字的警覺性較高，因此他們會注重念正音，懶音較少。」 資深電台dj兼兒童口才訓練課程導師梁繼璋表示，小朋友若從小開始注意咬字發音，習慣成自然下，將來說懶音的機會亦大減。「從小至大也把朋友念成『貧友』，黑色念成『乞色』，長大了，自然不知自己有懶音問題。相反，從小開始說正音，長大後，自然也會注意準確的咬字發音。」 輕鬆手法提點 他亦指出，小朋友的懶音往往來自家長的忽略。「當家長說『貧友』時，小朋友又怎會學到正確的發音呢﹖」他說作為父母，必先盡量戒掉自己的懶音。梁繼璋也提議家長以輕鬆手法提醒孩子說正音。「當聽到孩子說懶音，家長不妨輕鬆地提醒他們，小朋友經常被提點，知道哪些是懶音，哪些是正音，習慣成自然，將來說懶音的機會便會減少。」 文、訪問圖片﹕陳詠詩

雅风

所以，我觉得家长既启蒙教育係相当重要嘅，同埋周边嘅学习，成长环境因素亦都係不可忽视嘅。。内因同外因係统一架嘛。。。呵呵