拼寫試驗：《聯合國教科文組織世界文化多樣性宣言》

xiss

《聯合國教科文組織世界文化多樣性宣言》：

「捍衛文化嘅多樣性同尊重人嘅尊嚴係密不可分嘅。每個人都有權利用自己選擇嘅語言，特別係自己嘅母語表達思想，進行創作同傳播自己嘅作品。」

 

Hon² wâi⁶ mân⁴ fa³ ge³ do¹ yöng⁶ sêng³ tông⁴ zün¹ zông⁶ yân⁴ ge³ zün¹ yim⁴ hâi⁶ mâd⁶ bâd¹ ho² fân¹ ge³.Mui⁵ go³ yân⁴ dôu¹ yâu⁵ kün⁴ lêi⁶ yông⁶ zi⁶ gêi² sün² zag⁶ ge³ yü⁵ yin⁴,dâg⁶ bid⁶ hâi⁶ zi⁶ gêi² ge³ môu⁵ yü⁵ biu² dad⁶ si¹ söng²,zөn³ hâng⁴ cong³ zog³ tông⁴ cün⁴ bo³ zi⁶ gêi² ge³ zog³ bân².

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-12-25 23:18 編輯 ]

寶寶

 

嶺南散人

每箇人都有權利向任何場合使用自己箇語言

penkyamp

再次对 xiss 致力严式粤语拼音输入处理上的努力表示支持。

我将求同存异，保持严式「广东话字典式拼音」和 xiss 严式的「一式两制」同时发展和严谨转换。

两制的统合对话，目前先求同存异，请等十年后各有成就后再重开探讨。




[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-12-21 16:43 編輯 ]

xiss

原帖由 penkyamp 於 2009-12-20 14:29 發表 再次对 xiss 致力严式粤语拼音输入处理上的努力表示支持。我将求同存异，保持严式「广东话字典式拼音」和 xiss 严式的「一式两制」同时发展和严谨转换。 两制的统合对话，目前先求同存异，请等十年后各有成就后再重开探讨 ...

係嘅，求同存異，求同存異，共同致力於粵語「嚴式拼音」嘅推廣。

xiss

 

「捍衛文化嘅多樣性同尊重人嘅尊嚴係密不可分嘅。每個人都有權利用自己選擇嘅語言，特別係自己嘅母語表達思想，進行創作同傳播自己嘅作品。」

 

Hon wâi mân fa ge do yöng sêng tông zün zông yân ge zün yim hâi mâd bâd ho fân ge.

Mui go yân dôu yâu kün lêi yông zi gêi sün zag ge yü yin,dâg bid hâi zi gêi ge môu yü biu dad si söng,zөn hâng cong zog tông cün bo zi gêi ge zog bân.

 

 

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-12-23 13:41 編輯 ]

寶寶

原帖由 xiss 於 2009-12-20 16:10 發表 係嘅，求同存異，求同存異，共同致力於粵語「嚴式拼音」嘅推廣。

粵語拼音依家有冇統一標準o架？

都有啲咩拼音方案咧？

饒秉才 編著 嘅《廣州音字典》，入邊嗰個 廣州話拼音方案 算唔算o架？

本人對廣州話拼音方案知之甚少。。。唔知有唔有得補下。。。

xiss

宝宝，唔怕同你讲，粤语拼音宜家系万「码」奔腾，唔好奢望统一方案喇，宜家就算系同一套方案，可能都有唔同嘅版本……

penkyamp

Toi, à gauche de la rue. Moi, à droite de la rue. La rue, entre nous...
你是左派（你在道路之左），我是右派（我在道路之右），道路就在我们中间穿过去了（我们俩走的路都不是路）。

寶寶

原帖由 penkyamp 於 2009-12-22 02:56 發表 Toi, à gauche de la rue. Moi, à droite de la rue. La rue, entre nous...你是左派（你在道路之左），我是右派（我在道路之右），道路就在我们中间穿过去了（我们俩走的路都不是路）。 ...