laam艇、haam流（南方卫视）

对一华

　　今晚九点左右的时候（刚刚）看《南方报道》，珠三角快讯一段：
　　某某最大的船，说「laam艇」，字幕上是「舰」；
　　有关寒流南下，说的是「haam流」。

　　以上是懒音，还是广州周边某地的特色？

题外话：以前看南方报道（很久没看了），女主播的声音很尖锐、突出，有些吊着嗓子的样子；今天发现变柔和自然不刺耳了，语速也从容不迫，不像以前那么急迫。难得的是这位女主播好像没有蓝方卫视里通篇的内l-、南l-、呢l-、泥l-……说得非常标准。

cllay

"舰"唔系读laam咩?

对一华

原来如此。原来如此。我一直以为舰艦只是闭口韵的问题，没想到连声母也不同。

那么音调是laam5还是laam6？我当时听是「缆艇」。
[ 本帖最後由 对一华 於 2009-12-29 23:36 編輯 ]

JUMPSEY

舰者，艦也，讀 laam 唔讀「見」

clpro

laam6 , 即係laam6 一個章/ 頸巾... 嗰個 laam6