邓钧老师的《台山话常用词汇》

加州阳光

 

《词汇》中，「死」有录   死1	si>	死	lhei-	913
k死2	si>	过身	guo'xin'(指亲友,长辈死亡)	914

 

好像还有两个常用的但没见到在《词汇》中，例如：「Kai」和「善」。

dengjun

    把「死」lhei-说成「善」sen` ,我听说过。通常说得多的是「过身」guo'xin'

加州阳光

原帖由 dengjun 於 2009-9-8 20:02 發表     把「死」lhei-说成「善」sen` ,我听说过。通常说得多的是「过身」guo'xin'

我阿爷闹我的经典是：「死仔包（lhei doi vao）」，「打善你」(a sen nei), 或（vao sen nei)，当然还有其它很多