「yin1 ngan6」點寫？

xiss

想問問，粵語里面形容人與人之間嘅關係好密切嘅「yin1 ngan6」，以及形容糕點好粘稠（例如年糕）等嘅「yin1 ngan6」，應該點寫？？
[ 本帖最後由 xiss 於 2009-9-2 15:59 編輯 ]

xiss

點解冇人答？？
睇唔明拼音？？？唔會啩～～～～～

小狼

煙靭？唔肯定

neolite

听讲话係「坚韧」变出来嘅。

jun2982804

原帖由 neolite 於 2009-8-28 08:45 發表 听讲话係「坚韧」变出来嘅。

但好似无乜理由话糕「坚韧」噶

睇嚟话「坚韧」嘅道理唔咪几够

jun2982804

原帖由 小狼 於 2009-8-28 01:01 發表 煙靭？唔肯定

o係咪有正字嘅情况下,个人比较赞同喱个写法

neolite

其實「堅韌」嘅解釋都符合「年糕」，好難咬斷嘅感覺。好難割斷嘅草，可以話佢堅韌；好難屈服嘅人，可以話佢堅韌。堅韌適用嘅範圍都好廣。

xiss

「堅韌」變音成「yin1 yan6」好似有啲道理。

好似「吵喧巴閉」，宜家都有啲人將佢讀成「吵 yun1 巴閉」。將hün變讀成yun，聲母改變，呢啲嘢喺語言里面時有發生。

jun2982804

原帖由 xiss 於 2009-8-26 18:38 發表 想問問，粵語里面形容人與人之間嘅關係好密切嘅「yin1 yan6」，以及形容糕點好粘稠（例如年糕）等嘅「yin1 yan6」，應該點寫？？

楼主，其实我第一次睇到你喱个注意就觉得唔明你讲乜，后嚟有人话系「烟韧」先知你嘅意思，但其实你知唔知「韧」应该读「ngan6」，请睇：粵語字打法大全（2007賀歲版）对该字嘅注意

http://www.cantonese.asia/attachments/school/canchars.htm