想问一下台山话是不是潮客融合的语言？

华广

台山话不是粤语的一种吗？为什么有人说是潮客融合的语言呢？

希望可以详细的说明一下！

这里有一段台山民歌的视频,你们听听台山话究竟发音像不像闽语？

http://www.tudou.com/v/Ui1s-UK6sVk

[ 本帖最後由 华广 於 2009-8-30 00:08 編輯 ]

嶺南散人

應該係閩粵客越箇大雜燴

华广

可不可以详细的说明一下呢？

那台山话还是不是粤语呢？

嶺南散人

原帖由 华广 於 2009-8-25 02:50 發表 可不可以详细的说明一下呢？那台山话还是不是粤语呢？

總體上來講，發音近閩語，詞彙近客語，語法近粵語，聲母又有受百越語影響。

 

如果以語法判斷語言歸屬箇話，四邑話就可以歸屬於粵語；一般都係該何認爲。

华广

如果發音近閩語，詞彙近客語，語法近粵語的话，那请问台山人大部分的先人是不是由闽人和客家人组成的呢？而语法接近珠三角的粤语是不是因为珠三角太过强势所形成？

嶺南散人

原帖由 华广 於 2009-8-25 20:42 發表 如果發音近閩語，詞彙近客語，語法近粵語的话，那请问台山人大部分的先人是不是由闽人和客家人组成的呢？而语法接近珠三角的粤语是不是因为珠三角太过强势所形成？ ...

據估計，珠璣巷人來到四邑之前，四邑之地爲閩人所據，後來大量珠璣巷人南下覆蓋四邑，形成該時四邑話箇基本格局，又由於後來客人箇遷入而滲入客語詞彙，當然又由於同原住民雜處，還帶有一那百越語成分。

 

四邑同廣府，水路勿通，受珠三角粵語影響勿係好大，所以兩者無法子通話；但又由於四邑人同廣府人皆爲珠璣巷移民，語法系統比較接近。

 

四邑人父系血統基本上都係珠璣巷人，另外還有部分係原住民融入四邑族群箇。除此之外，四邑還住有客家人同蛋家人，閩人已難覓蹤跡。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-8-26 23:14 編輯 ]

华广

唔该晒楼上的解答！现在已经比较清楚四邑人的语言和族群了！

看来四邑话原先和广府话是非常相近的语言（可能是同一种语言）！但是因为移民的地方有所不同，所以四邑话和广府话才会形成现在的差距！就好像一家人两个亲兄弟分别去两个不同的地方生活，接着过了数十年后他们的生活习惯慢慢开始形成差异一样！

[ 本帖最後由 华广 於 2009-8-26 02:16 編輯 ]

逸定軒

原帖由 嶺南散人 於 2009-8-26 00:16 發表 據估計，珠璣巷人來到四邑之前，四邑之地爲閩人所據，後來大量珠璣巷人南下覆蓋四邑，形成該時四邑話箇基本格局，又由於後來客人箇遷入而滲入客語詞彙，當然又由於同原住民雜處，還帶有一那百越語成分。   四邑同廣府，水路勿 ...

 

呢段系咪台山话？

我觉得同广州话差不多，但听起身就5明

台山邑伯

四邑话有闽语成分很正常，广东沿海一直到海南甚至越南都有闽语痕迹。

台山邑伯

但四邑话绝对没有客家话成分！大家一直都是分得非常清楚的，古代主客是不通婚、不交往的。

台山邑伯

说四邑话是客家话分支的说法完全是客家学者杜撰出来的，目的就是为建立它们的所谓「大客家」文化体系，以及证明它们比广府人「优秀」提供依据。

客家学者攀附四邑话的行为已经被台山人批得焦头烂额，台山人所作的《台山话不是被客家话污染的粤语》把客家人的攀附行为羞得无地自容。

http://tieba.baidu.com/f?z=574928696&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%B9%E3%B6%AB&pn=0

台山邑伯

所谓台山话有客家成分的证据是台山话和惠州话、河源话相似，但其实惠州、河源话根本就不是客家话，只不过被某些梅州学者划到「客家」范围里面，然后又成为台山话是客家话的证据。

惠州、河源本地人根本就不认为他们的话是客家话，而且对客家话非常鄙视：

http://bbs.southcn.com/thread-491953-1-1.html

bigvessel

唔會啩....

包包包包

以前土客之爭打個你死我活～（廣府VS客家）～點會撈埋D語言～通婚更加唔可能～

华广

是不是我就不清楚！只不过有人在别的论坛发了贴，问台山话是不是闽客混合的语言！我自己对语言不是很清楚，所以就在粤语论坛问下那些对语言研究比较多的人！不过台山话的发音真的像闽语啊！

http://www.tudou.com/v/Ui1s-UK6sVk大家停一停这首台山民歌！

[ 本帖最後由 华广 於 2009-8-30 00:10 編輯 ]

dengjun

我记录了台山（台城）话大约700个口语字。多数是有古汉语根据的，少数也是和广州话相同的（发音不完全相同），完全不同的很少。说明四邑话属于粤语的一种次方言应该是没有问题的.

加州阳光

原帖由 华广 於 2009-8-29 23:50 發表 是不是我就不清楚！只不过有人在别的论坛发了贴，问台山话是不是闽客混合的语言！我自己对语言不是很清楚，所以就在粤语论坛问下那些对语言研究比较多的人！不过台山话的发音真的像闽语啊！ http://www.tudou.com/v/Ui1s-UK6sVk ...

是台城音。曲是台开一带的《木鱼》。爽听！身在海外的四邑人听起来应很有亲切感。It almost got my tear. 希望这类歌多一点，越多越好。

加州阳光

原帖由 dengjun 於 2009-8-30 18:52 發表 我记录了台山（台城）话大约700个口语字。多数是有古汉语根据的，少数也是和广州话相同的（发音不完全相同），完全不同的很少。说明四邑话属于粤语的一种次方言应该是没有问题的. ...

邓老，能否贴出来分享？