虛擬「晶晶」能說流利粵語

desmond

虛擬「晶晶」 輸入文字即發聲
(明報)2009年8月8日 星期六 05:05

【明報專訊】「劉校長請留步！」微軟    重點實驗室昨揭幕，請中大校長劉遵義    台上留步的，不是別人，正是熒幕上虛擬世界裏的一名女子「晶晶」。「種花種好種，種種種成種種香……」穿粉紅上衣的晶晶琅琅上口地說着。「她」是「利群」實驗室另一科研成果，能說流利粵語及普通話。有別於坊間其他發聲系統，晶晶能即時處理輸入的文字，不但把字講出來，還依照嘴形說話。

操流利粵語普通話

晶晶說話自然，能分辨同音及多音字，例如「當單志堅單獨行街時，看見滙豐銀行旁的唱片行正在舉行聖誕大特賣」，兩個「單」字及三個「行」字讀法便分得清清楚楚。數字亦難不到她，「1997年，城市居民人均收入達到1997元，比去年增長19.97%」，「1997元」不會讀成「一九九七元」，而是「一千九百九十七元」，「19.97%」則讀成「百分之十九點九七」。

晶晶說話自然是下苦功的結果。「她」的科研人員請來一名女士，用粵語及普通話讀出句子各數千句，以求錄得所有音調，以及一個字於句子不同位置時讀法。此外，他們亦分析每一個字詞性，例如是動詞、名詞還是助語詞，因為讀法不同。因此，晶晶能依照句子的上文下理說話。

盲人團體採用讀新聞

晶晶的技術已開始應用於社會。香港盲人協會便用系統，透過電話為會員提供每日新聞報讀服務。某些政府部門亦有意採用該系統作廣播，因為「晶晶」能即時讀出文字，如果播音的內容有所改變亦不用找人重錄。