我嘅粵語練習（4）：李泰龍被斬

shirley19801

新義安話事人李泰龍被人狂斬至死，呢嗰「尖東黑霸王」係有錢仔來嘅，每個鳳姐每月畀佢保護費六十萬文，依家香港呢啲江湖大佬紛紛出動，差人都好緊張。

 

 

Jean

原帖由 shirley19801 於 2009-8-7 08:23 發表 新義安話事人李泰龍被人狂斬至死，呢嗰「尖東黑霸王」係有錢仔來嘅，每個鳳姐每月畀佢保護費六十萬文，依家香港呢啲江湖大佬紛紛出動，差人都好緊張。     ...

新義安話事人李泰龍被人狂斬至死，呢嗰-->個「尖東黑霸王」係有錢仔來-->嚟嘅，每個鳳姐每月畀佢保護費六十萬文，依家香港呢啲江湖大佬紛紛出動，差人都好緊張。

shirley19801

請問「嗰」同「個」有咩嘢區别？唔該

僆仔

原帖由 shirley19801 於 2009-8-7 10:51 發表 請問「嗰」同「個」有咩嘢區别？唔該

 

嗰－讀音『果』

Jean

原帖由 shirley19801 於 2009-8-7 10:51 發表 請問「嗰」同「個」有咩嘢區别？唔該

嗰：go2，那

個：go3，個

普君南拆遷居民

每個鳳姐每月畀佢保護費六十萬文

 

呢句唔係粵語語法，應該講：

每個鳳姐每月畀佢六十萬文保護費

每個鳳姐每月畀六十萬（文）保護費畀/過佢

 

重有，嗰go2、果gwo2係唔同音嘅，話兩個字一樣嗰位老友，肯定有懶音。

芬1012

梗係有懶音。

外外星人

唔識分嗰、個，未必係懶音，可能係唔識字啫！唔好嚇蟄人。

唔三唔四蠢魚

一个月要交六十万？香港嘅鸡有冇咁好生意啊？

普君南拆遷居民

原帖由 外外星人 於 2009-8-21 01:31 發表 唔識分嗰、個，未必係懶音，可能係唔識字啫！唔好嚇蟄人。

你睇乜架，我講緊嗰個 嗰 果 唔分嘅人啊。