【趣談四邑話】幾何

嶺南散人

「對酒當歌，人生幾何？」向古華語瓦頭，「幾何」係指「幾多」箇意思，向該時箇北方話已經無該種用法，但係向廣府話瓦頭還保留住，譬如「無幾何」，意即「無幾多」。

但係向四邑話瓦頭，「幾何」係指「怎樣」箇意思，譬如「該件事你辦成幾何喇？」當伱問一箇四邑人「幾何」箇時候，如果渠係肯定箇回答，渠會話「該何」，「該[khoi]何[ho]」合音「[kho]」（據鄧鈞先生考證）。

至於算術箇分支「幾何學」瓦頭箇「幾何」，話說就係明代徐光啟同利瑪竇翻譯《幾何原本》恁時，取「geo」箇發音譯成「幾何」，該箇就係算術幾何學取名箇由來。

筆者勿擅長算術，對於幾何學真係勿知隨幾何好。

炉底糍

一睇就A隨散人先生打既系三埠話啦~~哈哈。。聶開平話系「幾何」啫，但台山音系「幾浩」wo！如何解釋好呢？？你講話開平話「幾何」系「幾何學」耳厚既「幾何」，但臺山話「幾何」還「幾何」，「幾浩」還「幾浩」喔。。。究竟系聶開平話「幾何」既變音。。還系本身就系「此幾何非彼幾何」呢

嶺南散人

應該係轉音

huishanese

几hao
几ho.