雞=妓女=老舉

沈發

我一直以為只有廣東人稱妓女為老舉,想不到最近在張大春那本富貴窰看到這一詞,表示北佬也把妓女叫老舉,那誰可告訴我老舉這個詞的來源呢?

外外星人

張大春係乜水？會唔會睇咗廣東人噉叫又寫埋落去呀？

 

老舉呢度有人提過，唔記得係掌故版定係原創版，麻煩你自己搜下。

沈發

張大春喺台灣係有名的作家,這本書係走北方荒野傳說風格,如果有興趣的話,過幾天看完後寄送給你.

問題也得到解答了,簡而言之就是說妓女出局時,由龟奴舉在肩上帶出塲而有老舉之稱.

 

外外星人

原帖由 沈發 於 2009-5-29 23:20 發表 張大春喺台灣係有名的作家,這本書係走北方荒野傳說風格,如果有興趣的話,過幾天看完後寄送給你. 問題也得到解答了,簡而言之就是說妓女出局時,由龟奴舉在肩上帶出塲而有老舉之稱.   ...

呢個講法同呢度嘅帖一樣。之前未聽過北方人有噉嘅講法。

吾系羊人

《随园诗话》卷十二第五二条载：广东称妓为「老举」，人不知其义。问土人，亦无知者。偶阅唐人《北里志》，方知唐人以老妓为都知，分管诸姬，使召见诸客；一席四钚，烛上加倍，新郎君更加倍焉。有老举者，为都知；状元孙偓颇惑之。卢嗣业赠诗云：「未识都知面，先输剧罚钱。」广东至今有「老举」之名，殆从此始。

 

前几年,<羊城晚报>亦有人讨论过"老举"一词起源.大意云:老举者,老锯之谐音.意谓无齿(无耻).

以上二说,未知孰是,姑并录之.