大家討論下「畀」同「俾」

neolite

畀：給；

俾：使。

意思好相近，有時候唔知道應該點區分。

 

表示被動嘅時候應該用邊個？

例如：唔好畀（俾）人知道。

另外：唔好畀（俾）道門閂埋。又應該用邊個？

neolite

有無詳細少少嘅解析呢？

黄百万

原帖由 neolite 於 2009-5-26 18:48 發表 畀：給；俾：使。意思好相近，有時候唔知道應該點區分。   表示被動嘅時候應該用邊個？例如：唔好畀（俾）人知道。另外：唔好畀（俾）道門閂埋。又應該用邊個？ ...

有兩個字，給與別人 用 「畀」，如：A畀錢B。

被動 個 「被」 如：B被A打咗一巴。。

口頭上無乜分別，但書面上要注意一定唔系 「俾」，唔好「被」人老點

外外星人

一個辰七咁早嘅搅屎棍、一個嫌被人「小」得唔夠嘅小農，都唔係嚟研究粵語嘅，自己執生啦！