20090519——拍拖

包包包包

馬萬千

「衆目睽睽」個「睽」究竟點讀？

 

余SIR讀陽上聲、即「慚愧」個「愧」、

 

我地後生平時就讀陽平、即「葵花」個「葵」、

 

而省港各部字典亦都衆説紛紜、

 

更有學者從古韻書切音話係陰平聲、即「規矩」個「規」。

 

一字三音、無所悉從。

 

由此可見、由於粵語非官方語言、無人規管、放任發展唔知係好事定壊事？

 

 

UngooChan

睽 讀 kwai5/kwai2係變讀，呢種動詞變讀都幾罕見，好少人噉讀。

 

「即使」個「使」，都係讀返「屎」音會順耳啲。

Jean

呢位爺爺講好多次「即使」都係zik sai噃，究竟zik sai定zik si?

包包包包

zik sai 即洗～

UngooChan

原帖由 包包包包 於 2009-5-31 00:37 發表 zik sai 即洗～

因爲積屎，所以要即洗。

-h3y-希

看看先！！！！

Qpound

聽下父輩講野就知喺即使 Zik Sai, 讀Zik Si喺北話, 我覺得

ivonian

that's nice