传统字入面，应该系“瞭解”抑或“了解”？

highyun

如题

蟲子

應該係“瞭解”咖？

豬豬奶茶

瞭解啩,因為有「明瞭」一詞

dada

「了」有時都通「瞭」﹐所以《简化字总表》講明﹕「(9)瞭：读liǎo(了解)时，仍简作了，读liào(瞭望)时作瞭，不简作了。」 下便引用《國語辭典》。 「了﹐明白、懂得。如：『一目了然』。宋．陸游．醉歌：『心雖了是非，口不給唯諾。』」　 所以《國語辭典》同時收入「瞭解/了解」、「瞭然/了然」、「了悟」。 「瞭解﹐明白。如：『你瞭解我的意思嗎？』亦作『了解』」。 「明瞭﹐可以清楚望見。引申為了解、清晰。宋．郭熙．山水訓：『高遠者明瞭，深遠者細碎。』」 「明了﹐①清楚的知道或了解。如：『你的意思我明了，就這樣辦吧！』②清晰﹑明白。後漢書．卷八十二．方術傳下．華佗傳：『魯女生數說顯宗時事，甚明了，議者疑其時人也。』」

highyun

明瞭我读liu4，所以“瞭解”始终有啲唔惯

Anl

我理解，“瞭”从目，表示睇得到的明白。“了”从亅，表示結束、結果。 瞭解，則應該要視察示後才瞭解。 了解，祇需大概明白，未必親自目睹。

Yucky豕

我用“瞭解”~ “了”字用作句尾~

南粤高凉仔

有没人用“晓得”噶，哈哈，好似系江西话哦，我系读书个时候学埋噶。大家觉得用白话讲“晓得”顺唔顺啊？ em6:

如果有一天

我谂应该系用“瞭解”，不过宜家通常都写做“了解”，国语都有“了解”呢个词。

渡边凌之

瞭，明白;清晰。通“了” [understand]。 em5:

渡边凌之

南粤高凉仔在2005-11-07 20:45:38說道：[br]有没人用“晓得”噶，哈哈，好似系江西话哦，我系读书个时候学埋噶。大家觉得用白话讲“晓得”顺唔顺啊？ em6:

　晓得　係上海话。 　普通话有讲。 em4: