找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2309|回復: 4

[詞彙及翻譯] 请教个"feng6"字。高手来!!!

[複製鏈接]
發表於 2009-4-15 13:18:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「feng6」在粤语里头除了表示普通话「甩」意思外。是否还表示「仍,丢,锤」意思?
例:「1啲邋遢衫,冇立乱咁feng6"(脏衣服不要随便乱丢)
2我一转身,佢一拳feng6埋嚟(我一转身,他一拳锤过来)
请大家帮再下纠正上述两例句,"feng6"字表达是否正确?谢谢!!
發表於 2009-4-15 17:37:08 | 顯示全部樓層
吊吊揈,香港用字
 樓主| 發表於 2009-4-15 19:56:05 | 顯示全部樓層

原帖由 bajatvj 於 2009-4-15 17:37 發表 吊吊揈,香港用字

朋友请不要答非所问。我以明确发出提问。

發表於 2009-4-15 22:40:44 | 顯示全部樓層

第一句噉講都得

第二句似乎噉講好啲:...佢一拳埋嚟

發表於 2009-4-17 01:46:17 | 顯示全部樓層
上列两例句,"feng6"字还是表达普通话「甩」、「扔」的意思。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 16:44 , Processed in 0.066338 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表