唔該晒～我想問吓“在”點講架～

橙橙

就喺“在這裏”的“在”。。多謝～

desmond

「在」＝「喺hai2」／「响hoeng2」 在外國＝喺外國／响外國

Anl

標題有錯。 首先，“唔該晒”係用“晒”。 其次，“我想問吓”唔係用“諗”，唔係任何情況都將“想”講成“諗”嘅。 最後，“問吓”唔好寫成“問下”。 傳統字當中，係有“嚇、吓、下”三個字嘅，用法都唔同。

desmond

想再補充一下，應該幾時用「想」，幾時用「諗」呢？ 想 = want 諗 = think 係咪好容易分呢？

橙橙

多謝兩位～ 其實我都知喺“晒”，唔喺“嗮”，但喺我嘅輸入法都揾唔到呢個“晒”喇。。。 “傳統字當中，係有“嚇、吓、下”三個字嘅，用法都唔同。” 咁點分架？話畀我聽，得唔得？

desmond

橙橙在2005-10-21 20:25:31說道：[br]多謝兩位～ 其實我都知喺“晒”，唔喺“嗮”，但喺我嘅輸入法都揾唔到呢個“晒”喇。。。 “傳統字當中，係有“嚇、吓、下”三個字嘅，用法都唔同。” 咁點分架？話畀我聽，得唔得？

嚇︰恐嚇、驚嚇、嚇死 吓︰玩吓、行吓、打吓佢 下︰下跌、打佢一下

dada

答橙橙 「喺」hai2 =「在」﹐「係」hai6 =「是」。 重有﹐人哋送嘢話「多謝」﹐人哋幫助話「唔該」。 所以﹐頂樓係﹕「就係“在這裏” 嘅“在”。。唔該～」