唱角读做「唱脚」

顺德水蛇粥 · 發表於 2009-4-5 02:33:38

角色，时至今日重可以偶然听到有人读做「脚色」，「唱角」即系而家叫做「唱家」嘅，读做「唱脚」就罕有听闻。

SEREN · 發表於 2009-4-5 18:03:31

話說嗰日我睇星星同學會12集

入邊元秋讀「旋指」唔係「船子」而係「算子」

毽子讀「戰子」而唔係「演子」

顺德水蛇粥 · 發表於 2009-4-6 14:35:23

原帖由 SEREN 於 2009-4-5 18:03 發表話說嗰日我睇星星同學會12集入邊元秋讀「旋指」唔係「船子」而係「算子」毽子讀「戰子」而唔係「演子」

元秋嘅广府话字正腔圆，但有个别字明显受佢师傅于占元先生影响，例如「元奎」跟咗官话读成「元葵」。

SEREN · 發表於 2009-4-7 02:52:13

我對個"毽"字讀音好有疑問..

我而家唔喺廣州讀書..發覺啲外市嘅同學一律都講"健"

我講"毽"係冇人明...

咁係咪即係話"毽"發"戰"或者"健"都係啲人唔識讀,或者係唔肯定,所以直譯官話嘅音??

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[資料收集] 唱角 读做「唱脚」