咩谓之「拿西」？

使君子 · 發表於 2009-3-30 23:38:47

咩谓之「拿西」？请解释。

紅薯 · 發表於 2009-3-30 23:48:37

拿西……

揦手唔成世？

馬萬千 · 發表於 2009-3-31 00:14:49

即係相當於普通話「馬虎」。

「做嘢好乸西…。」

贏旺生 · 發表於 2012-9-13 12:26:03

呢個會唔會同潮州話有關呢？因為潮州話「屎」讀「西」音，「揦西」會唔會即係「揦屎」呢？

wongkm33 · 發表於 2012-9-14 17:57:33

本帖最後由 wongkm33 於 2012-9-14 17:59 編輯

咩谓之「拿西」？请解释。
使君子發表於 2009-3-30 23:38

揦西，也有寫作「揦篩」

xxkai · 發表於 2012-9-17 16:08:24

本帖最後由 xxkai 於 2012-10-20 13:16 編輯

「揦西」嘅本字可能系「拏篩」。

「拏」粵音laa4，同「拿」，異讀laa2，解：執取、捉拿、牽引。

例句：1）跌落地拏返秅沙，2）當時我拏住佢隻手死都唔放。

「篩」粵音sai1，解：竹器。有孔以下物，去麤取細，可作動詞用。

甲：篩過尐米都重系有沙，怎算？

乙：「拏」下「篩」下好馬虎嗻！若然要完全冇沙，就要逐粒揀。

故「拏篩」解馬虎。

rachelgreen · 發表於 2012-10-16 12:06:44

lebuzishu · 發表於 2012-10-16 17:20:31

是杜汶泽经常说的那个词乸西？？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 咩谓之「拿西」？