找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2632|回復: 4

[其它] 求NBA粤语篮球术语

[複製鏈接]
發表於 2009-3-29 23:10:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
足球粤语术语网上转载得多喇!就系冇粤语篮球术语。我相信吧裏便有好多篮球球迷咖。但系广西呢一度。有其是南宁,因为政(OR) 策方面,根本收唔到粤语频道。所以市民收睇新闻;连续剧'体育等等。都系普通话嘅。所以遇到啲专业术语特有讲法同埋鬼佬鸡肠名翻译嘅粤音译名。广西人系非常欠奉嘅。就譬如:南宁市好多老伯钟意睇波嘅。佢哋亦都认识部分球星。如果你讲碧咸。佢唔识系边个,如果讲「贝克汉拇」佢哋就识得系边个。造成啲噉原因,就系南宁市冇粤语频道,冇粤语转播体育赛事。迫不得已先至会睇捞台嘅。如果南宁好似广东一样,能够有专属嘅粤语频道。我相信冇人会收睇捞台。闲话唔讲,求大家帮手总结NBA篮球粤语术语。就好似,入樽,炒粉之类嘅!!!
發表於 2009-3-30 14:57:28 | 顯示全部樓層

平時睇波,聽到人講「看家」其實係指乜呢?

發表於 2009-3-30 21:00:16 | 顯示全部樓層
入樽、穿針、爆籃
發表於 2009-3-30 23:16:09 | 顯示全部樓層

拆屋——入樽

 

其他……記得先返嚟話過你知

 

看家——獵頭

 

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 16:14 , Processed in 0.068008 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表