「揦住揦住」是什么意思

恐龙走猫步

例：我的心揦（laa2)住揦住。（所反映内心怎样的状态）

谢谢！！！

嶺南散人

揪著揪著

Jean

表示個心唔舒服

melop

本字可能係辣。

羊城客

原帖由 嶺南散人 於 2009-3-5 20:41 發表 揪著揪著

此说法，揦住相当于拿住、抓住，也可以。
        但粤语讲肌体被揦（laa2)咁，唔舒服：更多是指肌肤接触到刺激性、腐蚀性物质之时疼痛、难受之感觉，例如「伤口被盐揦到好痛」。我的心揦（laa2)住揦住－－就类似这感觉。

UngooChan

「揦」係用手指揸 ，如揦起衫袖

另外有個naa2係被腐蝕。如啲碱水好naa2。

 

個心「揦住揦住」可以理解為「揪心」，而「naa2住naa2住」可以理解為唔舒服，好似被腐蝕性液體浸住噉。不過我傾向第一種理解。

外外星人

原帖由 恐龙走猫步 於 2009-3-4 21:46 發表 例：我的心揦（laa2)住揦住。（所反映内心怎样的状态）谢谢！！！

你有冇覺得個心赤赤痛先？

melop

原帖由 外外星人 於 2009-4-7 21:24 發表 你有冇覺得個心赤赤痛先？

赤痛，刺痛也。

bajatvj

呢度講係，ang哽住哽住。

羊城客

[quote]原帖由 UngooChan 於 2009-4-7 11:36 發表 「揦」係用手指揸 ，如揦起衫袖另外有個naa2係被腐蝕。如啲碱水好naa2。 .......

        我认为naa2粤语与「那、乸」读音相同，laa2与「啦」同音异调，讲「啲碱水好naa2」是读音不准，即所谓懒音。不知其他网友有何看法？

godette

係指精神狀態、情緒因素影響，心肌出現短暫缺血缺氧而導致的特異感覺，同心絞痛有D相似。