找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5010|回復: 14

[小語種天地] 德语角

[複製鏈接]
發表於 2009-1-11 22:19:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    发现华南地区好少「何」(ho阳平)有人对德语感兴趣。

    分类栏【小语种天地】实「情」(tsing阳平)系错的,德语绝对唔系小语种。

    德国佬将资金同技术「dum」(阳平)晒落上海,原来佢地嫌珠三角治安太差,文化素质太低。

    今日返到自己大学母校探老师,教学楼装修一新,电梯系用【广州日立】,维修承接商系【蒂森克虏伯】(ThyssenKrupp AG),公司总部在北京。

    我觉得好唔抵,点解广州政府引了一大堆日资,却好少引入德资。须知,日本学术名词唔系用拉丁文,系用德文。
 樓主| 發表於 2009-1-12 00:08:21 | 顯示全部樓層

尝试用德文意译岭南地名

广州——GroßLand

珠江——PerlFluß

佛山——BuddhaHügel

东莞——OstSkimmien

深圳——TiefGraben

香山——DuftendHügel

珠海——PerlMeer
發表於 2009-1-15 09:32:03 | 顯示全部樓層

也谈德资引进

 

 

年轻人,不要说广州政府少引入德资,您对此了解多少呢?

 

您知道当年黎子流就地铁一号线为啥要专门跟德国人谈呢?

 

您又知道为何去年年底的「德中同行」活动广州政府为啥

 

不热心呢?还有很多背景,只有您了解后您才能理解现在

 

广州政府对德资的态度。

 

 

您说您回到母校,您要是德语系毕业的,这个专业在广州

 

好一点的高校只有中大和广外。 相当一部分这里毕业的同学

 

都到政府部门工作。您可以尝试通过您的师兄、师姐去了解

 

一下。

 

 

最后,广州政府是否积极引进德资,跟「日本学术名词唔系用

 

拉丁文,系用德文」没有必然的联系。

 

 

您到过德国或其他德语国家吗?您在那工作、研究多长时间呢?

 

您对德国人又认识多少呢?您如果现在国内工作,您是否又

 

定期受到德国广州总领馆的邀请呢?您在广州跟德方驻广州的

 

政府雇员的接触又有多少呢?如果这些事情都跟您较远的话,

 

那就较难理解现在广州政府和德资之间的微妙关系了。

 

 

 

 樓主| 發表於 2009-1-15 20:21:51 | 顯示全部樓層
原帖由 zzuz 於 2009-1-15 09:32 發表     年轻人,不要说广州政府少引入德资,您对此了解多少呢?   您知道当年黎子流就地铁一号线为啥要专门跟德国人谈呢?   您又知道为何去年年底的「德中同行」活动广州政府为啥不热心呢?还有很多 ...

上海曾经系租界,山东胶州湾曾经系德国殖民地,所以德国人会倾向于响呢两个地方投资。

「德中同行」我去过,比如BASF的展柜,一味介绍BASF保温墙材质在上海民房的应用,却对于如何适应广州气候只字不提。

现场好多捞人、民工,环境好恶劣。

欢迎老前辈展开来谈谈。

DAB-1Dollar-Tsingtau-VS1.jpg


DAB-1Dollar-shanghai-VS1.jpg
[ 本帖最後由 使君子 於 2009-1-15 20:50 編輯 ]
 樓主| 發表於 2009-1-15 20:33:42 | 顯示全部樓層
  德国对华投资的特点之一是投资地点相对集中处。 

  (1)长江三角洲-德资汇集的中心 

  上海对于德资企业具有特殊的吸引力。从数量上讲,在长三角的德资企业占德国在华企业的30-60%。几乎所有在华大型德资企业都在上海设有代表处。尤其是德资服务性企业常把上海作为进军中国的首站。比如,所有在华的德资银行都在上海设有办事机构。全球物流巨擘德国Schenker公司在上海设有物流中心,德国大型批发零售商麦德龙在上海开设了第一个其在华的超市。西门子、博世、蒂森克虏伯、德固萨的在华总部都落户上海。德国大型化工企业巴斯夫、拜耳也在上海漕泾投资大型化工项目。在长三角还有巴斯夫公司在南京建设的大型一体化化工项目,以及德国博世公司在无锡设立的合资企业。上海地区对德资企业的吸引力主要有以下几点: 

  A、相当完善的基础设施(海港) 
  B、靠近客户(上海是中国人均收入最高的地区) 
  C、成功地对外树立了开放的形象(上海已经具备了与香港竞争和实力) 
  D、工业中心的吸引力越发明显(众多配件供应商云集) 
  E、众多德国商的集中已使上海对德商更具亲合力。 

  (2)东北工业区 

  德国企业在中国东北地区,主要集中在渤海湾地区的传统重工业城市,还有辽阳及沈阳。德国企业在此地投资的常用模式是与大型国有企业成立合资企业。该地区吸引德国企业的优势在于资源丰富,如石油、煤炭及铁矿。西门子公司在长春、蒂森在辽阳和大连、BMW公司在沈阳设有生产厂。 

  (3)中小企业看重珠江三角洲 

  在珠江三角洲一带,德国企业相对较少。但也有几个德国大型企业在此投资建厂,如蒂森公司在深圳和广州设厂。德固萨在广西南宁设厂。奔驰公司在福州设厂,林德(Linde)公司在厦门设有天然气项目。 

  德国企业在珠江三角洲相对较少的原因之一是当地原本就缺乏重工业,而是中小企业集中,多为劳动密集型企业。90年代初以来,香港及台湾的资本在此地投有巨资,外资难以进入。但目前,德国经济界也开始将目光转向该地区,如德国Altana化工公司已经在该地区建立了几个生产厂。 



德资企业齐聚 太仓让德国人不想离开

 

  苏州网电:80多家德资企业落户太仓,使太仓成为全中国德资企业最集中的县市之一。太仓为什么选择德资企业,德资企业为什么也选择了太仓?

  太仓新区管委会朱主任介绍说,太仓招商把德资企业作为重点,因为德国人谨慎、讲究、挑剔、做事规范,素质高,环保自觉;德资企业从事的产业技术含量高,拥有自主知识产权,人均创造利润高,对地方贡献也大;德资企业以人为本,经常进行募捐、体育文化比赛、培训等。

  考斯特先生在太仓的德资企业工作了8年,满65岁退休后选择留在太仓开了一家咨询公司,为德资企业来太仓投资提供咨询服务。两年来,他已经帮助12家德资企业拿到了在太仓的营业执照。他说,太仓不是大城市,和德国的小镇很像,干净、整洁,基础设施完备,有很多绿地,不拥挤,感觉很舒服,所以愿意留在太仓。而且太仓靠近上海,交通便捷,政府支持外商投资,所以吸引了德资企业前来。他希望能在太仓养老,家人也非常赞成。

  太仓已经成功引进了德国双元制合作办学培训模式,和企业合作培养的不少人才,成了德资企业的骨干。这种合作方式将帮助德资企业在太仓更好的发展。(蒋佳佳)

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-1-15 20:59 編輯 ]
發表於 2009-1-20 14:33:44 | 顯示全部樓層

年輕人,點解唔去建設社會呢?哈哈!

好明顯樓主係唔多了解,我最鍾意用嘅文具都係「施德楼」嘅,而「櫻花」衹係次選,我唔知樓主所謂少引進係咩意思。

 樓主| 發表於 2009-1-20 21:52:00 | 顯示全部樓層
原帖由 gboss 於 2009-1-20 14:33 發表  我最鍾意用嘅文具都係「施德楼」嘅,而「櫻花」衹係次選,我唔知樓主所謂少引進係咩意思。 ...

你用紧的Staedtler,系上海工厂生产,定系广州工厂生产?呢个就系问题关键。
 樓主| 發表於 2009-1-30 19:43:58 | 顯示全部樓層

珠三角产业无核心技术

比如,总部在顺德北滘的【美的集团】,生产下图中的一款电磁炉:

 

美的电磁炉.JPG

 

 

上图既电磁炉,系用德国Schott公司原装进口既Ceran陶瓷面板。

 

电磁炉的核心技术,在于上面那块黑色的【陶瓷面板】。珠三角包括埋港澳,均无生产此种陶瓷面板之技术,国产陶瓷面板方面,只有浙江湖州温州两间企业可以生产得到。而Schott公司既总部,在上海

 

亦即系话,制作一样产品,珠三角响核心技术方面,要受制于长三角。

 樓主| 發表於 2009-2-2 21:55:55 | 顯示全部樓層

香港佬同我地有亲?

http://news.sohu.com/20070306/n248520743.shtml
《珠三角大量港资企业采用废料制桶 占桶装水行业六成》


《珠三角港资企业大规模移驻广东省欠发达地区》

 樓主| 發表於 2009-2-2 21:58:51 | 顯示全部樓層

香港佬贪平冇好帶挈

http://news.sohu.com/20070522/n250157795.shtml

《港资企业占珠三角全部外资企业的72%》
 樓主| 發表於 2009-2-2 22:05:12 | 顯示全部樓層

DeutscheWelle观点

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,765786,00.html

德语媒体 | 2003.01.28

珠江三角洲的「窝里斗」


HandelsBlatt(德国商报)详细地报道了上海与珠江三角洲两地之间以及珠江三角洲各城市之间的竞争。商报文章一开始就指出,长江三角洲正在越来越多地替代了珠江三角洲的经济优势地位,其原因何在?

长江下游地理上处于中国中部,中国四分之一的人口生活在这里,这里有更多的大学毕业生。虽然珠江三角洲采用建设一系列基础设施的办法来与长江三角洲抗衡,但珠江三角洲各城市之间的竞争削弱了该地区的力量。HandelsBlatt写道:

「事实上,珠江口两岸各城市各行其事,或者干脆互相反其道而行之。它们互相之间不协调,在极小的空间盖起了无数科技园、五个国际机场和七个深水海港。每个城市首先考虑的都是自己的好处。」

 樓主| 發表於 2009-2-4 17:20:19 | 顯示全部樓層

任由假冒伪劣泛滥 必定毁掉珠三角投资环境

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3991365,00.html

 

30.01.2009 广州发现仿冒-中国当局没收8000件「德国名牌」餐具

 

德新社:中国当局在一次反仿冒产品的行动中没收了印着"索林根"(Solingen)字样的8000件刀叉餐具。

 

据乌帕塔尔-索林根工商会周五通报,索林根牌餐具的生产厂商在广州的一次展会上发现了这些仿冒产品。

 

 

 

http://www.dw-world.de/chinfootball/dw/article/0,2297,2064297,00.html

 

 2006.06.22 中国在仿冒方面超过了泰国

 

柏林出版的日报报道说,本周三,欧盟和美国在维也纳举行峰会时商定,共同打击产品仿冒活动。欧美双边将更密切地进行信息交流,共同加强边境检查,防止伪造产品进入欧美或经过欧美进入非洲。该报接着公布了下列名次:

 

 「过去几年仿冒产品的来源国发生了变化,中国取代了泰国,名列前茅。2005年没收的赝品中,47%来自中华人民共和国。美国位居第二,为11%,第三和第四名分别是泰国和土耳其。

 

 「一切都可以伪造,尤其家用物品、豪华商品和玩具。一部分伪造者把重点放在廉价伪造高档商品上,这种伪造商品从价格和质量均可识破。其他一些人则复制通常消费品,按正宗产品价格投入市场。消费者保护组织认为,特别危险的是买卖伪造食品、含酒精饮料、尤其药品的情况日益增多。非法伪造的药品已占全世界药品贸易总量的十分之一。」

 

 商报在谈到中国的仿冒伪造活动时写道:「没有一个国家的人象中国人这样放肆地复制名牌产品。所以谈到对知识产权保护不力的问题时,没有一个国家像中国这样受到严厉的抨击。美国不久前就威胁要把中国告到世界贸易组织。」

 

 《南德意志报》报道了广州一次查抄伪造产品生产点的经过,令人吃惊的是,查抄行动竟然要被侵权的外国名牌厂家向工商管理局和公安局出钱后才能进行。

 

中国的造假活动屡禁不止,还有两个原因: 「美国首席版权律师西蒙说,中国打击产品伪造活动只依靠行政处罚,而不依靠警察和司法。而且处罚很轻,伪造者甚至可以把罚款计算在成本之内。罚款几千欧元就已经很多了。无论伪造者捞到千百万元,他们也不用害怕会蹲监狱。西蒙认为:‘这样根本没有威慑力量。’

 

 「中国近一半的伪造商品并非在后院车间、而是在现代化的工厂中、光天化日在当局的眼皮下制成。腐败的地方官员无意关闭这些工厂。据业内知情人透露,企业的老板大多是台湾的投资厂家,他们向官员支付可观的贿金、有时甚至转交税金,而中央政府只能付给官员菲薄的薪水。

 

 「在伪造产品方面,中国南方一些城市是‘无法无天的地区’。‘在福建莆田就无法抓到伪造者’,广州的一名私人侦探如是说。‘警察搜查时查出五百双运动鞋,只登记五十双入册,以此保障当地的经济增长。」

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-2-5 22:38 編輯 ]
發表於 2009-2-12 23:03:37 | 顯示全部樓層

其它嘢我哋無辦法理到,自己鍾意德文咪得囉,廣州係Kanton,廣州話係Kantonesisch,Großland搞到好似個國家名噉

 樓主| 發表於 2009-2-13 21:16:20 | 顯示全部樓層
原帖由 siuonkei 於 2009-2-12 23:03 發表  Großland搞到好似個國家名噉

大··粤——Bundesrepublik Großland

广府、广州城——Großstadt(大都会)
[ 本帖最後由 使君子 於 2009-2-15 16:20 編輯 ]
 樓主| 發表於 2009-2-17 15:37:18 | 顯示全部樓層
十八九世纪的美国是好穷好穷的,但契机啱好出现在,当时德意志各邦分裂内战,大量德意志人民流离失所,只好搭火船去美利坚揾餐饱饭食,于是竟然造就了20世纪以来世界第一超级大国美国,——直到今日,美国白人公民中,祖籍在德意志的美国公民数目依然是第一多,而且无论是富裕程度抑或是对社会贡献程度都是排第一。

坊间流传「犹太人是最优秀民族」,实情净讲啱了三分一,——因为除了从德意志社群之中走出来的犹太人最犀利之外,居住于其他国家的犹太人大都麻麻地。

犹太人千几两千年前就已经从中东迁入欧洲,早就同欧洲人通婚混血N代,——所以曾经居住在德国的犹太人,身上都混有至少一半以上日耳曼德意志血统。

而且,最重要一点,德国犹太人从细到大都在接受最先进最优秀的德意志文化教育熏陶,佢地改埋德意志姓名,讲德文,早已经丢低晒犹太祖宗文化传统,彻底融入德意志,当正自己是德意志民族一员。

廿世纪卅年代开始,德意志 纳  粹 政 府 开始疯狂迫害犹太人,犹太人死的死走的走,走得甩的就主要移民去美国,——今次第二波移民潮,这批从小到大就接受德意志文化教育熏陶的犹太人,居然又再一次带动美国科技重大进步,使美国奠定世界霸主地位。

犹太人的祖家以色列,本来又系好穷好穷的,但自从大批从德意志走难出来的犹太人返到以色列祖家建国后,以色列飞速发展起来,搞到隔篱D伊斯兰佬十分妒忌,又吹5涨。

而事实上呢,当德意志境内几乎无晒犹太人,德意志人在一片废墟中重建,德国竟然又奇迹地重新崛起,成为欧洲乃至世界的火车头。

就连日本仔的现代化、明治维新,都是成套照住德国来学的。日本仔的科技术语命名,5是用国际通用的拉丁文的,而是用德文。 

正所谓「蚁多嬲死象」,如果日本仔人口减到同德国人口一样多的话,日本的经济科技等等绝对会大幅落后于德国。

于是乎,只能够用三只字来形容德意志民族:劲,好劲,劲到爆!!!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-21 20:13 , Processed in 0.648907 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表