請問：煙尖呢個詞有無古詩詞典故？

紮那魯剛多 · 發表於 2009-1-2 19:12:19

還有壹些跟吃和觸感有關的，如：傑踏踏（很稠），鞋什什（很粗糙），不知怎麽演化的，感覺用起來很形象，而且很難准確翻譯成普通話，呵呵。

還有壹個說人家很隨便不得體的有幾個詞，我也不知點寫出來，只好拼出來，如：nie fe=烏 we（衣著上不得體），sa li nong chong（做事馬虎、求其）。

哈哈，暫時想到這麽多。

普君南拆遷居民 · 發表於 2009-1-3 12:15:45

閹尖。

包詏颈 · 發表於 2009-1-3 13:17:35

chiu · 發表於 2009-1-3 14:17:08

著到衫長褲長咪叫長laikui

紮那魯剛多 · 發表於 2009-1-3 16:51:05

原帖由 包詏颈 於 2009-1-3 13:17 發表 8289

咁你講嘅呢個詞有咩出處嘎？

包詏颈 · 發表於 2009-1-4 09:03:13

在下并不知道其典故出于何处。详细解释可见《广州话本字考》（作者：白宛如，刊在《方言》1980年第3期第217页至218页）

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] 請問：煙尖呢個詞有無古詩詞典故？