找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2492|回復: 3

[語義解譯] 有无 痴线 噶由来啊

[複製鏈接]
發表於 2005-9-3 03:15:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
五该,有无 痴线 噶由来啊,我由小学讲到衣家,好有感情噶,日日都五会讲少过十次噶,不过一个禁有感情噶 词汇竟然五知点解,真系好想搞清楚啊
發表於 2005-9-3 03:49:10 | 顯示全部樓層

Re:有无 痴线 噶由来啊

后来发展到:你有冇痴总制呀?
發表於 2005-9-3 07:10:14 | 顯示全部樓層

Re:有无 痴线 噶由来啊

黐綫(黐线)/黐線:廣州音[ci1癡 sin3扇] (解)①本義:短路(電流不通過電器直接連接起來)②引申指人神經不健全,經常弄錯事情或話不對題(詼諧的說法)。 黐孖筋:廣州音[ci1癡 maa1媽 gan1根] (解)同「黐綫②」。 黐筋:廣州音[ci1癡 gan1根] (解)同「黐孖筋」。 注意:好多人都將「黐綫」的「黐」字誤寫爲「癡(痴)」字,因爲與解釋②相當接近。但如果認識其本義,就不會誤寫了。   又有人將「黐孖筋」的「孖」字寫爲「媽」字,實乃取同音之誤,切記!
發表於 2005-9-5 02:31:41 | 顯示全部樓層

Re:有无 痴线 噶由来啊

大部分人打唔出個「黐」字所以用「癡」代替,換個講法如果講成「癡紙」就會發覺好唔妥
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 07:53 , Processed in 0.065974 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表