何谓“细软”？

顺德水蛇粥

细个嗰阵听楷叔讲《水浒传》成日听到啲好汉行侠仗义之后，走路之前，都要提到执拾“细软”，前嗰牌睇tvb嘟嘟姐嘅节目《百法百众》之中有嗰案例都有提到呢个词。现时普通话甚少讲“细软”呢个词喇，但粤语还常见，此乃粤语古风犹存又一明证。

highyun

执包袱（特别系匆忙赶路）嘅时候，当然只带啲方便携带（细件嘅嘢，或者系方便褶叠嘅软物）嘅行李啦。

顺德水蛇粥

通常“细软”仲连埋“银两”一齐讲添

吳越精神

細軟 [jewelry,expensive clothing and other valuables] 精細而易於攜帶的貴重物品 點起燈來,把家中有底細軟包裹都收拾了。——《警世通言》

顺德水蛇粥

是谓【细软】指珠宝绸帛等轻便而易于携带的贵重衣物。

desmond

「細軟」，古裝片同民國片就講得多。我諗而家都冇咩人講啦啩。

顺德水蛇粥

desmond在2005-09-02 12:02:55說道：[br]「細軟」，古裝片同民國片就講得多。我諗而家都冇咩人講啦啩。

有时搞笑下就会讲，嘟嘟姐都系。

外外星人

「细软」原指丝帛，后指贵重物品。

 

 

中二仔

「東西」潮汕叫「軟細」

其實有無可能「東西」本自「軟細」?

李四

原帖由 中二仔 於 2008-9-28 17:50 發表 「東西」潮汕叫「軟細」 其實有無可能「東西」本自「軟細」?

有呀，呢的咪係男人弱點囉！！

中二仔

原帖由 李四 於 2008-9-29 20:57 發表 有呀，呢的咪係男人弱點囉！！

你諗歪咗喇

外外星人

想象力丰富，应该加分。